忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/22 20:05 】 |
King's Bounty Armored Princessの日本語化進捗 Ver0.985
たった0.005の差分ですが
最新Mod登場です!

っていうか
完了~完了~って言っていたところが
そこら中穴だらけでした><

補完すべく翻訳作業を詰めて
どうにか「穴」はある程度埋まったんじゃないでしょうかね?

screen_100402_001.jpgそれはそうと
漸くクラウゼ侯爵を倒しました!

実を言うと、最初はファイル番号順に
訳を進めようと一発目が
クラウゼ侯爵のチャットログだったんですよね


なもんで、内容さっぱりわからないままの訳だったので
もうめっちゃめちゃw

今回の補正アップデートでその辺は修正済みです
また途中意味不明な会話が多くあったので
ピックアップして随所修正されております

英語表記の登場人物も無理やりだいぶん変換してきています
「?」表記の変な処も修正済み

ようやくゲームの方もデメニオンに謁見する所まで来ましたが
え?
レハも行ってないのにもう倒しちゃっていいの?ってな感じですが・・


日本語化Mod:Ver0.985
PR
【2010/04/02 23:42 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(4) | トラックバック(0)
<<仲間 | ホーム | まー予想通り>>
有り難いご意見
無題
まさかこんなに早くUPされるとは・・・。感謝です。
【2010/04/03 17:04】| | ai #9b2a7a79ff [ 編集 ]


無題
GJ ありがとう
【2010/04/03 22:44】| | NONAME #92d7bd12bb [ 編集 ]


無題
何時もお世話になっています
本当に感謝しています!
【2010/04/04 12:00】| | NONAME #526e30bcb4 [ 編集 ]


無題
コメントありがとうございます>ALL ^^

早速ウザーラでコンパニオンのオークが未着手なのを発見しましたw

あと魔法が何点か英語のままだったので次回アップ時に修正しておきますね
【2010/04/05 16:01】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>