ぽんぽん行くよ！

とか言いながら
急にテンション下がって
ほったらかしになることもあるんだからね！


姫の拡張版と違い
こっちは結構内容量が多いんだわ・・・



まだ途中経過だけど
内容はやっぱり・・・関西弁＾＾；

ルイ・クリサンって使いまわしやん！
まぁええけど
人物の画像など大概使いまわしだらけやし
前にも書いたけど
人物の顔写真もmod変更できるから
じゃりん子チエの漫画の登場人物画に
差し替えたら会話とちょうどマッチするんじゃないかとおもってるんだけどね・・

さて、赤線部はお約束ですｗ

ファイル形式を変えました
それに伴いバージョン表記も0.5になりました

ファイルの構成は
sessions
　　｜
　　+--addon
　　+--defender
のフォルダ内にそれぞれ「*.kfs」を展開して
日本語化したテキストファイルを格納しています
上記フォルダ内にあるフォルダをインストールフォルダの同じ階層に入れてください

日本語化データ：Ver_0.5

こちらの導入で“王位の守護者”までを関西弁日本語でプレーすることが出来ます♪

もしかして
『King's Bounty Crossworlds』の
ボリュームの無さはエディタがあるから適当に
マップ増やしてよとか
そんな感じなのかな？

エディタ動かしたら既存のマップまで編集できかけたので
あわてて終了したけど＾＾；

さて、想像はおいといて
 『王位の守護者』での
新規メッセージです

追加した文って10行足らずだったような・・



最初何も考えず
商人だからなんか売りモンないかと
英文ぶっ飛ばしてクリック進めたら
いきなり戦闘であっさりバットエンドｗ

翻訳進めてようやくわかった
こいつは2万出しても戦わねば！！


この拡張シナリオの
敵側ヒーローの追加文もちょっとだけ

前回何十行もあって泣きながら訳していたのを思うと
あっさり過ぎて少々消化不足

だが、それでいい！


城のまん前を通せんぼしていたリザードマン
弱いながらも敵ユニット数がどんどん増えるから
もうマジうざ～い

でもこいつを倒さないと
訳の確認検証ができないんだもんねー

ようやく兵舎の内容が見れるわ～♪

中華サイトで痛い目に遭いながらも
中華・台湾の字幕に関するファイルをいくつか入手した

一応言っておくと
あまりにグレーというよりもう黒！
真っ黒なデータ！

内容とか一切掲載しないし、入手経路も明かせませんｗ
解析を始めてわかったことは
やはりどうやらUIのフォントの設定の仕方
さらにサーバーをどこにつなぐかって感じかな

でも中華の掲示板見てるとオフラインでキャンペーンだけを楽しんでる風だし
サーバーつなげる環境じゃなきゃそんなの意味ないし・・

とりあえずサブPC引っ張り出してちょっとやってみるか
メイン機をさらにとばしたりバトルネットのアク禁くらうのも面倒だしね＾＾；

なんとか日本語化を1.00まで持っていきたいねー

相変わらずのこってこて
それでも抑えてるくらいｗ

キャラクターの顔写真が使いまわしすぎでワロタ

このキャンペーン
翻訳対象ファイルがたった20って・・・・・

これは「買い」だったのか・・・？

続く・・