|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
急に手を止めてみたくなりませんか？ PR |
|
|
最新パッチ1.11後の検証も終わらせたので |
|
|
Civ5の画面
どうみても完全日本語版です 本当にありがとうございました 一部翻訳参加したんだからね！ |
|
|
数日フォントだけに的を絞っていろいろ検証してみた
先日へた字を入れたが反映されないと書いた これはあっさり解決 当初日本語化キッドなるものが配布されて それだけを信じてきたが 実はゲーム内で使っているフォントは キャンペーン字幕データと同じ 「patch-enGB.SC2Archive」の中にあった このファイルを展開した中の Mods\Core.SC2Mod\enGB.SC2Data\LocalizedData\Fonts ここに入れてやることであっさり反映された しかし以前TVニュースやチュートリアルなどのメッセージは英語のゴシック体だ これをさらに追調査すると StarCraft II\Battle.netフォルダ内の Battle.net.MPQの中にヒントがあった 各種言語フォルダの中に「fonts.xml」ファイルがある その中身の一部が unUSの場合、set="ExtendedStandard"> 韓国の場合、 set="Korean"> 台湾の場合、 set="TraditionalChinese"> 言語フォントはネットから認証させて表示させているようだ さて、 単純に”Japanese”にすればいけるのか？ |
|
|
Base.SC2Dataの中にある
フォントを入れ替えたところでシステムが読込んでるのは別のとこからっぽい？ ためしにヘタ字に入れ替えてみたが 文字が変わらない いや、ちょっといぜんより文字が細くなった？ 形が変わった、ってのは確認できない じゃあ、このフォントは何のため？ 実際読みに行ってるのはどこなんだ？ これがTVニュースの文字化けの一因の気がする だからってTVニュース何かもう知らないんだけどね！ |
|