|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
やっぱり英語だけじゃ無理なので PR |
|
|
ドニー・バーミリオンがコーハルのUNNスタジオから生放送を伝え、ケイトと中継を繋ぐ会話 しかしゲームでは This is Donny Vermillon,live on UNN・・・・ 何この幽霊！ しね！市ねじゃなく死ね！ こんなのが今後もあるかと思うとやる気失せたわ これにて終了 |
|
|
訳したはずの文章が原文（英字）で表示される
ファイル内で同じ英文を探すも見当たらない 別の圧縮かなと思ったけれど全部探しきれない 一連の話しの中でなんで一部だけが欠落するのか？ 最初のキャンペーンでも 「We got a runnnig!」 いつまでたっても英語表現のまま まぁこれくらいなかった事にしておこうって思って次に進めた TVニュースでドニーが中継でケイトと話している会話全文訳した処が反映されず・・ なんだろ、このフラストレーション アーマード・プリンセスは単純にファイルを片っぱから訳していくだけで素直に反映されたのに こちらは文字が消えたり反映されなかったり・・ 翻訳は出来ても解析は無理 正直どうでもよくなってきた～ |
|
|
ぶっちゃけ「章」というのは間違いだけど
細かいことはおいといて・・ 相変わらず訳したところがそのまま 原文の英字が出てくるのが意味不明なんだけど・・・ |
|
|
キャンペーンでゲームをしながら |
|