でもって検証完了♪

『Kings Bounty Armored Princess　-
   Crossworld』版にて
オリジナルゲームが日本語化成功！

日本語化データ：Ver.1.03


改行位置が違っただけで起動エラーになるとかあまりにシビアすぎる
移行作業でした＞＜


ぢつは、この関西鎧姫
翻訳で力尽き、リハ島で挫折してたんですよね・・

この機会に位置からやり直すか！

いや・・翻訳先ですね、はいはい＾＾；

『starcraft2』の日本語化は一応完成！
不具合あるけどそれは翻訳のせいとちゃうし
そんなんしらんやん！

って事で気持ちを入れ替え
うち自身が心待ちにしていた関西鎧姫を翻訳開始！

って言ってもまずはオリジナルの移行からだな・・・

タイトル画面は順調に日本語化♪

オリジナル
傭兵アーサー
関西娘の別キャンペーン
オークの行軍

これは早くやりてぇ！

関西娘が返ってきました！
微妙に胸元成長してなくない？

はさておき・・

拡張版をそのままインストールすると文字や画像が化けるので
オリジナルの状態に戻して下さい
うちもこれで壊れたーーー！って焦りました＾＾；

もちろんMODも外して下さいね

今度の言語ファイルは
～\Kings Bounty Armored Princess\sessions\addon
この中の「loc_ses.ｋfs」ファイルが対象となります。

前回の日本語化1.2ヴァージョンをそのまま入れるのは危険です
オリジナルキャンペーンの会話などはそのまま行けるようですが
システム、UI周りのファイルは幾つか変更が加えられているようです
また時間を見て移行+新規キャンペーンの翻訳・・と行きたいところですが

何せ、今は『Starcraft2』の日本語化も手掛けている為
こちらが落ち着き次第という事になりそうです・・すみません＾＾；

SC2においてはWikiの方でかなり日本語化を進めて頂いているので
それに便乗する形で進捗を早めて行きたいと思っております＾＾


まずは心休まるトップ画面の日本語化です
右の長文はまた次回ということで・・・ｗ


一部日本語の文字化けしているのは
機種依存文字を使用した為です＾＾；；
（修正画像に変更）

今回も日本語化は簡単ですね


ZOOさん、拡張版の日本語化出すのかなー

公式フォーラムから便利ツールとして頂いた
ユニットのカード化Mod！

何とユニットをカードに変え
アイテムとして持ち歩く事が可能になるのだ！

もちろん複数持つ事も可能なので
いちいちお城に預けたユニットを
取りに戻る必要がない♪



いまいち使い方がわからなかったので
とりあえず表示だけでも日本語化してみたｗ

いろいろと他にも機能があるようだけど
カード化出来るだけでも重宝します

拡張版にも有効なのだろうか・・

中途半端ですが
こんな日本語化ファイル欲しい人いるかなー