忍者ブログ
  • 2026.01
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 2026.03
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2026/02/07 05:59 】 |
一歩

踏み出す事って大事

踏み出してみないと始まらない
また出した足を下げては前には進めない

最初の一歩があるからここまで歩けた
後ろを振り返った時に自分の軌跡を思う

半分までは必死だった
途中何度も挫折しかけた事もあった

これだけ必死に取り込んでいるのは何年振りだろう
使命感でもないし強迫観念でもない
ああ、そうだ!
これはゲームだ
勉強なんかじゃない!

なるほど
だからどれだけ辞書を引き
同じような構文に何度も出くわしているのに
まったく覚えられないやw

d5159854.jpg今日恐らくテクロン島最後のチャットログを
翻訳完了し圧縮らファイルにコピーする

170ファイル

思えば遠くへ来たもんだ

PR
【2010/03/09 00:21 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(2) | トラックバック()
コンパニオン3人目
screen_100307_002.jpgその名もトリガー!

彼は旅の途中で魔法のクリスタルを
要求するけど
レベル3までだっけかな?
成長をしてくれるんだよね
弓使いにはおお助かり!


エレンヘルも良かったんだけど、要求知力が高すぎて断念・・
ジミーは仲間から外す時すごい後ろ髪引かれるけど
まーそこはゲームw

あっさり切ってやりました♪

調子よくあと祠のドラゴンの訳でテクロン島を早くもコンプリート出来そうなので
このトリガーチャットログは時期アプデまでしばしお待ちくだされい!
【2010/03/08 00:22 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
King's Bounty Armored Princessの日本語化進捗 Ver0.953

テクロンのコンパニオンのトリガーを除いてだいたい出来たかな・・
祠のドラゴンはまだ亡霊のクエストが完了出来てないので保留中^^;

バラスの潜水艦を無料で手に入れるまでの翻訳出来たけど
潜水艦の構造を知らないから意味不明な言葉すぎて自信ないです・・すいません><

とりあえず全員のチェックは出来てませんがひとまずアップです。

最新日本語化パッチ:日本語化Ver0.953

screen_100307_001.jpg

翻訳作業を進める上で
難易度を易しいにしているので
お金に困ったことはないけれど
値切って買うよりやっぱり
パズルを解いて無料でもらう方がいいよね♪

無事クエストを完了して無料ゲットしました^^v


それにしてもドワーフのアルケミスト(錬金術師)はグラがきもいです・・
【2010/03/07 18:01 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
残念過ぎた潜水艦
screen_100306_001.jpgバラスのクエストこなしてタダで手に入れるか
それとも3万金貨で手に入れるか?

それとも..

この潜水艦の外装かわいすぎ♪


さて、深海って言葉が出てくるので水の中の世界なるものが存在するのかと思えば
普通にアメリさん、船から降りて歩いてますぜ!

まぁーこんなもん、こんなもん^^;

マンドレイク氏のながったらしいセリフ酷過ぎ!
全然進まないよ!
【2010/03/07 03:11 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
そうだった、ダンジョンがあったんだ・・
テクロン島にもダンジョンあります
って言っても鉱山と、もうひとつは大運河

チャットログの翻訳中、大運河ってまたどこの話よ?って思ってたんですが
ありました・・
坑道の下にあったのね

バラスのクエスト完了時の会話だけ軽く完了してたんだけど
よく見ると長文ファイルがありました!
ついでにエニグマにマンドレイク、メンデル

おいおい、どんどん人物増殖しやがるなぁっと思っていると

あ!
いました!
仲間となるトリガー様がががががが

仲間のログは長い!

そう、こいつも3ファイルありました・・・

まーまー、日々こなしていきますか・・

そういやキング・アーサーの日本語訳も3月3日バージョン上ってましたね♪
全然やってないけど他の人の翻訳進捗も気になる今日この頃です・・
【2010/03/06 01:37 】 | 未選択 | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
<<前ページ | ホーム | 次ページ>>