GWの予定が雨やそのたもろもろで
お出かけする機会がなかったのでひたすら翻訳を進めてみた

シンダーブリックフォートまで進みました
が
この辺になるとアイテム数もどんどん増えてくるので
細かいところが英語表記のままだったりしますが
もしよければテストプレイ気分でお試し下さい＾＾

この場をお借りして
Bastion日本語化wiki様にも多大な感謝をいたしております♪

Bastion日本語化Mod0.5:DL

 

サンダウンパスのクリアまで進めました
次回ハングングガーデンに着手します。

ファングリピーター、マチューテの実験場は翻訳済み
ただしマスタークラスまでのチェックが出来てません
つまりうまく操作が出来ずクリアできていない＾＾；



Bastion日本語化 Ver0.35：DL

とりあえず現在の進捗途中ですが
アップロード引っ越しに伴い忘れられていたファイルを用意しました。


Bastion日本語化Mod：DL

また時間が出来次第進めて行きますね＾＾

こんにちは
『Bastion』の日本語化Modをぽちぽちとゆっくりですが
進めています

wikiの方でも何人ぐらいで進めておられるのでしょうか
少しずつ埋まり始めていますね
引用させていただいている個所も多く
感謝しております

さて
第二のコアの所在地、ウォークメンウォードエリアまでの日本語化が
出来上がりましたのでアップします

文字数の制限で一部文字が消える個所もまだいくつかあるかと思いますが
また後々検証しながら進めて行く予定です

Bastion 日本語化0.2：DL

導入には、wikiページより日本語化フォントをあらかじめ導入していただくようお願いします。
解凍したフォルダ「en」はC:\Program Files (x86)\Bastion\Content\Subtitlesへ
ｈｔｌファイルはC:\Program Files (x86)\Bastion\Content\Game\Text
こちらに入れていただき起動して下さい。

万が一のためにオリジナルファイルのバックアップをお願いします
Mod導入後のいかなる不具合も自己責任の上でよろしくお願いいたします

とりあえずバスティオンまでの道のり分を日本語化完成しました
もしかしたら取りこぼしがあるかもしれません

またご報告いただければ幸いです


　アイテムの日本語化も
　それっぽく完成

　進行分まです＾＾；





ボス戦前の運搬船のシーンです
まだプレーしておられない人のために
ここまでの画面にしておきます（ウソ）ｗ

Bastion日本語化：DL


さて
最近FaceBookを始めました

近況など、もしかしたらそちらでアップしているかもしれません
よろしければお立ち寄りください


FaceBook名：Midknight Acchan