忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:41 】 |
IE市ね

書いた日記が連ちゃん2度クラッシュで消えた
もういいわw

2chに書込んでおきました

日本語化の乱立は表記の問題や編集のかぶりの原因となるので
進捗を進めていただいてる方を優先するのがいいだろうと

撤退を表明いたします^^;

途中撤退はしたくなかったですが
日本語化ファイル同士でコンペアとか辛いです・・

ま、これでSC2に全力を注げて
来るアメリ姫に備えておくか・・・・・・・な?

PR
【2010/09/07 01:32 】 | Elemental War of Magic | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
うーん・・・
しばらく『Starcraft Ⅱ』の翻訳にかまけて
全然起動してなかったんだけど

思い出したかのように今日
『Elemental War of Magic』を起動した

アップデートが入り1.07となった
リリース情報を見ると
とりあえず快適になったそうだ

問題は
編集していたxlmファイルが結構書き換えられている
つまり編集しなおしって事だ

UIの大部分の「elemental.str」ファイルも更新されている
あーまた差分箇所を調べなきゃならんのかー・・・

ネットが普及してアップデートが施されるのは良い事だけど
こういう編集しているものの身になれば
完成品を出せよ!
って言いたいね


愚痴でした
【2010/09/04 15:34 】 | Elemental War of Magic | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
『Elemental War of Magic 日本語化 Ver.0.2』
ようやくアップデートのめどが立ちました
2chの方で2度ほどファイルがアップロードされており

そちらのファイルと見比べてみても
こちらのが僅かながら進んでいましたので
一部一部をピックアップさせていただきました
(無断ですみません^^;)

またxmlファイルについては
君主の背景などが日本語編集しても文字化けするなど
安定していない為、今回はアップを見送りました
とりあえずは
「elemental.str」ファイルを進めて行こうかと思っております

ゲーム上、すぐに編集できそうなxmlファイルはいじっているのですが
プロジェクトがあちらこちらで乱発しそうな雰囲気ですので
少し間様子を見ようかと思っております

513e3a1e.jpg例えばこの画面
全て「elemental.str」に出て来たワードではなく
xmlファイルの
「CoreResources.xml」を編集しないと
ここまで日本語表示出来ません

なかなか絡みが複雑なので
一括で作業できないところがまどろっこしいですね~


とりあえずは日本語化を未導入の方は
「elemental.str」ファイルだけ入れて様子を見られては?

\Elemental War of Magic\data\English
直下に入れてください
(オリジナルのバックアップは忘れずに!)


xmlファイルを導入する場合、
\Elemental War of Magic\data
直下の「Data.zip」を「Data.org」などに名前を変え

スタートメニューから「ファイル名を指定して実行」を選び

「インストールフォルダ(略)\Elemental.exe /createxmlbinary」と入力して実行し
「新規ゲーム」でプレーする必要があります。

少し間時間がかかりますがひたすら待機して下さい

すると戦略マップが表示され、フォルダを確認すると
新しく「Data.zip」が作成され、導入したxmlファイルが有効になります


日本語化ファイル:elemental.str
【2010/08/31 22:19 】 | Elemental War of Magic | 有り難いご意見(3) | トラックバック(0)
| ホーム |