忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:39 】 |
Bastionの作者様も
http://steamcommunity.com/app/107100/discussions/0/864959336521895609/

こちらの日本語化について感心していただいていることを
こちらのブログを読んでいただいている方から連絡がありました。

このような光栄はほかではないことでしょう!

ブリザード社もStarcraft2、Diablo3の日本語化を許可しろよww

ちょっと嬉しいニュースでした♪
PR
【2013/02/14 20:16 】 | Bastion | 有り難いご意見(2)
Bastion日本語化Ver0.95
ちょいとナンバリングを適当につけました
0.9からまだまだ先が長かった^^;;

最後のシャードを求め、アーゼンドラゲートの手前まで
完了させました

Wikiの方も後半は日本語がかなり怪しくなってきているので
必然的にこちらの進捗も遅れてきておりますw

「takes the cake」
これを棚からぼた餅はちょっと強引すぎますよ、wiki様><
って偉そうな事言ってますが
前にインディーのアメコミを翻訳した時にも出てきた言葉で
ちょっと覚えていただけです

アクションゲームは年齢と共に苦手になって来たので
「試験場」の一等賞が獲れませんw

あとなんどかゲームをやり直していると
未だ改行場所のミスで字が欠けていたり
スクロールしてくれず文字が画面半分消えているところがありますが
のちのち調整します

まずは、途中経過にて



Bastion日本語化Ver0.95:
DL
【2012/06/13 23:14 】 | Bastion | 有り難いご意見(10)
Bastion日本語化Ver0.9
コンフォードカルデロン手前までの翻訳が完成しました

また一部スキルの表記が英語の処がありますがご愛嬌
実験場の一部がまだ未着手です

あと一息
完成間近が一番集中力途切れるんだけどね....


Bastion日本語化Ver0.9:DL
【2012/05/26 23:11 】 | Bastion | 有り難いご意見(4)
Bastion日本語化Ver0.8
Diablo3のプレイもしたいところですが
こちらもさっさと終わらせたい^^

って事で翻訳進めました

Bastion日本語Mod0.8:DL

【2012/05/19 16:29 】 | Bastion | 有り難いご意見(2)
Bastion日本語化Ver0.7
お久しぶりです

なんとか頑張ってみた
ジアの救出まで進めてみました。

Bastion 日本語化Mod Ver0.7:DL
【2012/05/13 14:11 】 | Bastion | 有り難いご意見(2)
| ホーム | 次ページ>>