忍者ブログ
  • 2017.08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.10
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/09/25 20:19 】 |
King's Bounty Dark Sideの日本語化


システムは基本一緒なので日本語化も同じ作業
ついでにいうとゲームも同じ作業w
さて、有志を待つかなー
それとも関西弁?

PR
【2014/06/06 16:51 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0)
関西鎧姫クロスワールド最新版
といっても1.3.1の前回アップしたのと同じ状態です
長い間更新が止まっています、すみません

いろいろいろいろ浮気が重なりついつい放置してました
MEGAUPLOADの閉鎖を受けて新しいアップロード先へ
ファイルを用意いたしました

動作確認のためにゲームをインストールしたことで
またやりたくなりました^^

翻訳の再開ですね♪

とりあえず取り急ぎ現状ファイルをアップいたします

最新版日本語ModのDL先:KBCW_131


もしまた管理者のみの制限が掛っていましたらお知らせください
【2012/01/29 22:04 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(11) | トラックバック(0)
お年玉
漸く長い長い道のりを超えて

『Kings Bounty Armored Princess Crossworlds』
のオークの行進日本語化のアップデートです♪

会話を中心に進めるつもりが
追加されたアイテムやスキル、オークに関する追加特性などの
ファイルがまったくほったらかしだったのを忘れていまして
あわててそっちから完成させました・・


といってもかなり強引に進めましたので
後々修正していくことになりそうですが・・・

先ずはデビル島は無事日本語表記でクリアできそうな仕様となりました!

KBAPC Japanese Mod ver0.8
【2011/01/08 23:55 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(5) | トラックバック(0)
さらに遅れたプレゼント・・・

予定の関西娘のアップデートですが
追加アイテムの訳があと21個

これが完成した時にアップを予定しています

デビル島内は恐らく翻訳は済んでいるかと思います

一度クリアしたシナリオの拡張版だけになかなかエンジンかかりませんね^^;


そういやSteam版のCrossworldsも修正版が来まして
現在1.3.1
漸く一部戦闘で死ぬとクラッシュしていたところが直りましたね
あそこがクラッシュしているのを知らず
何度もタイプエラーしていないかチェックしまくったのに・・・

【2010/12/28 18:06 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
祝日関係なく

会社に呼び出されて納期に間に合わないから頑張ってくれと言われましたが
うちは納期守ってやってます

無計画にやってるのはあなた、そう経営者のあなたです!

呼び出された割には午前中に仕事は終わり
別部署だけが経営者のおバカな稚策にてんやわんや

あーこりゃ今冬のボーナスも怪しいもんだわと
帰るのもなんだったので
ちまちま『オークの行進』を翻訳し始める

拡張版でデビル島に新たに書き加えられたのは6人
さっさとこの6人の翻訳を済ませたものの
システム周りのアイテムがほったらかしだ

ファイル容量440k

何処まで進めてもなかなか終わらない

当時の翻訳であまりにぶっ飛んだ訳も直しながらの作業なのでなおさら進まない
それでもようやくオリジナル+付け加え分が今日終了し
明日から拡張版で追加されたアイテムの翻訳だ

無駄にアイテム説明が長いんだから読むのは楽しいけど訳すのは面倒だ・・・

さて、2足のわらじを履いたまま年を越す事になりそうだ

【2010/12/24 01:24 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
| ホーム | 次ページ>>