忍者ブログ
  • 2017.08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.10
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/09/25 20:18 】 |
諸般の事情で
日本語化作業が一切停滞しておりましたが

本日より
Bastionの翻訳作業を再会しました!
残り3ファイルとなりましたので
一気に仕上げてアップします

Starcraft2はようやく1.5のアップデートが来ましたね
1.44はそのまま流していましたので
Bastionの完成後、ファイルの照合を行いアップデート版をアップします

KingsBounty Crossworldも
上記が落ち着き次第まったり進行していきます。
オークの紛争、気になりますもんね^^;

ファイルのDL先は最新記事をご参照ください><
PR
【2012/07/31 23:15 】 | 全般 | 有り難いご意見(11)
Diablo3日本語化への挑戦
スクリプト形式でテキストが格納されたstlファイル。
有志によりstltoolを作っていただいたおかげでcsvファイルにアンパックする事が出来ました。
お陰でテキストが確認でき、日本語訳を編集する事が出来ました。

ただ、これをリパックしてゲームを起動すると
変更したはずの文字が何一つ変わっていません
ゲームのタイトル画面、ヒーローの作成ボタンなど、UI周りをいじりましたが反応なし

そういえば海外サイトの掲示板にもstlファイルを変更したけど
何にも反映されないよ!って書込みがあったのを思い出した
これだ!

編集対象ファイル数は3200ちょっと
この中から探し出し、対象ファイルを書き換える
それも反映されるかどうかも分からない

前途多難だ


とりあえず
改変Modを入れてもオンラインはつながったw
まだBANは無い
これだけでも救いだ^^;
【2012/05/19 00:45 】 | 全般 | 有り難いご意見(1)
Diablo3日本語化
ファイルの展開はMPQediterで出来るんだけど
テキストファイルの*.stlは
Starcraft2と違ってスクリプトファイルで構成されている

したがってこれをテキストファイルにデコード
日本語化編集後、元のスクリプトファイルにエンコード

このツールがどこかで作られない限り無理と判明

仕様は下記サイトにあるんだけど
プログラム知識はまったく無いんだよね~><

http://d3inferno.com/StringList.stl.html
【2012/05/15 12:44 】 | 全般 | 有り難いご意見(15)
引越しします
教えていただいたネット・ストレージに登録しました
取り急ぎリクエストのあるファイルからアップしていきます

Starcraft2日本語Mod1.4.3最新版:DL

King's Bounty Armerd Prince Crossworld:DL
【2012/04/10 13:29 】 | 全般 | 有り難いご意見(52)
ファイルのアップロード
最近リンク先からDL出来ないと書き込みをよく見かけますが
私の環境では問題ないんですが、どうなんでしょう?

http://www.fileserve.com/file/3vfpP4X

以前お世話になっていたMEGAUPLOADは
プレミアム会員になっていたのに突如閉鎖

仕方がないのでFILESERVERってサイトにお世話になっています
無料ユーザーの遅いダウンロードのボタンを押し
2つのワードを入力してから約30秒最後にダウンロードボタンで今も正常にDL出来ました

この記事にリンク先をもう一度張りましたので一度お試しください
【2012/01/26 13:31 】 | 全般 | 有り難いご意見(4) | トラックバック(0)
| ホーム | 次ページ>>