忍者ブログ
  • 2017.10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.12
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/11/18 17:36 】 |
新pc
pcを新しく買い換えた

p68系は不安定ってことでマザボをz68に変えただけなんだけど
結局Sandyはメモリ周りが不安定過ぎて結果一緒でした...

さて
『Bastion』ってゲームが面白そうなので購入してみました
ググッてみると日本語化するためのフォントを作っておられるブログを発見して早速導入

いくつかのファイルをいじってみると見事に日本語化成功!

ゲームを進めながらちょこちょことやっていると
あれ?
日本語化プロジェクトあったのね...OTZ

でもシートに書き込んでもそれをファイルに戻すパッチはまだないし
あのままファイル化しても表示できる文字制限でかなりの修正を余儀なくされそう

うーん

ま、こちらはこちらでやってみるかなとちょこちょこ進めています
また見せれる段階になったら画像アップしてみます

日本語作業で一番厄介なのは
単語がキャラクターの名前になってることですね~
鎧姫もそうだったんだけど
文章だけで見てると単語なのかどうかが分からず
ゲームを進めてようやく、あ、これはキャラクター名だってなるから面倒です...

PR
【2012/01/23 09:32 】 | 全般 | 有り難いご意見(1) | トラックバック(0)
<<ファイルのアップロード | ホーム | 取り急ぎ>>
有り難いご意見
無題
こんにちは
日本語化Modお世話になってます
現在、最新版がDL出来なくなってます
出来たら再UPして頂けると助かります
よろしくお願いします
【2012/01/26 13:11】| | NONAME #986ec615be [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>