忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/22 08:35 】 |
翻訳も駄目だが

技術はもっとありませ~ん!

昨日のプロトスとザーグのステットマンの記録簿
字数を少なくしようが
英文と同じ位置(?)で収める様にしようが
何をやっても表示せず
100回ぐらいトライアンドシーをやった
バトルネットを何度イン・アウトしたことだろう・・・

TVニュースもそのまんまだし
もうどうでもよくなってきた

翻訳だけに集中出来ないから行き詰る度にストレスになる
それだったらWiki見ながら遊んだ方が気が楽やん
こうなる


冷却期間が必要なようだ
今はもう作業する気にならない

冷却期間覚めてもエディタを開く事がないかもしれない

今は、もう仕様に振り回されるのはイヤ!
 

PR
【2010/09/24 21:12 】 | 未選択 | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
<<今更だけど | ホーム | 一難去ってまた100難>>
有り難いご意見
無題
ご無理なさないでくださいね。

翻訳してくださる方は私たちにとって、とてもありがたいのですが、負担になられるなら、本当に申し訳ないです。
【2010/09/24 21:38】| | faustino #29453c8d36 [ 編集 ]


無題
自分も過去に某掲示板で某ゲームを翻訳していたことがあるので気持ちはとてもわかります。
思ったより私生活を犠牲にしないとなかなか進まないですもんね。
とりあえず今はゆっくり休んでください。
【2010/09/24 22:49】| | m #99bddadf2f [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>