忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/22 19:54 】 |
ご指摘承ります
なんて書くと2chなら
「関西弁やめて」
と来たもんだ

いやほんと、誰かの書き込みで2chから離れて良かったと思う
手伝うとか協力するとか言っていた人もいたが実際手伝ってくれたのは一人
その一人も音信不通と来たもんだ

まー一人マイペースでやってると特にストレスもなく
誰に追われる事もなくやっていけるので
気長な作業には丁度よい


さて、時々書き込みに適時適時ご指摘、アドバイスをいただく事が出来て
screen_100208_000.jpgこのようにようやく
enemy_heroファイルの内容を確認するに至った

まだ10%も訳せていないが
日本語を限りなく表記できるのはいいことだ
作業項目がまた増えたけどね・・



あまりにひどい訳などに遭遇されたら是非一報を^^
もしよければどう直せばいいのかまで書いてあるとなおよしw

所詮翻訳ソフトと翻訳サイトだけを頼りに進めている作業だけに
えい、やー!的なやっつけ作業も多々・・・

とりあえず、そのーなんだ
ドワーフの国
何言ってるのかわからん言葉だらけです・・・OTZ
PR
【2010/02/09 02:10 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<King's Bounty Armored Princessの日本語化進捗 Ver0.940 | ホーム | いざ、モンテロへ!>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>