忍者ブログ
  • 2017.05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.07
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/06/29 19:44 】 |
エイロンにて

あまりにながったらしい英文が続くとテンション下がります
ファイル容量が5k超えるとちょっとうんざり
専門用語的な会話が続くと寝てしまいそうになる

screen_100315_002.jpg

死ぬ気で(嘘w)
ダンビラ学長のチャットログ4ファイルを翻訳した
意味不明過ぎて今回初めて
チャットログをプリントアウトした

A4サイズに細かな文字がびっしり過ぎてワロタw
これを紙面上で訳せ、と言われたら
その日に根をあげていただろう

作業中、メモパッドはなるべく行数少なく表示させている
翻訳ウインドウを大きくとりたいってのもあるけど
底知れぬ文章を全面見るのが嫌ってのが本音

ちょっとした小説ならそろそろエンディング迎えるほどの量訳してんじゃないかな?

ゲームがどれほど進展しているのか分からないけれど
訳したファイル数からするとそろそろ2/3行く頃だ

それにしてもボス級の敵が今だ倒せない・・

巨大なクモにドリラー・・
兵の編成が悪すぎるんだろうなぁ・・
PR
【2010/03/16 01:28 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<どたばたありまして・・ | ホーム | あれ?>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>