ウチクだかウーティなのかまったく発音出来ない名前のオーク酋長

このゲームの登場人物はどこか抜けている者ばかりだと昨日書いたばかりだが
今回訳した人物は年配な方だけあってなかなか聡明なお方である

何の気なしに訳していると
このお方
チャットログファイルをが2つもあり
共に長文ｗｗｗ

訳せど訳せど全然完了できませーん！

ところが文面良く見ると見慣れたワードが
「Demenion」
メインストーリー来たー！！！

またまたちょっとおもしろくなってきたよ、眠いけど・・
・・ごめん、眠いが先行してるので
長文避けて文の短いのだけやって今日はおわりにしようと

「お前はまだ若い、寒さと飢えを知らないのじゃ！」みたいなセリフ
流石ロシア！
しみじみ実感しながら
土地は大事よ、土地はって思いましたよ

そういや昔に読んだパール・バック著の「大地」
超お勧め！
中国の貧しい３人兄弟の一人が金持ちの家の女中さんと結婚してから
どんどん大富豪になっていく話（・・だった気がする）

ここでも土地の大切さを語っていたよなーってちょっと思い出した