忍者ブログ
  • 2017.11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2018.01
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/12/18 10:18 】 |
そうそう、ストーリーが英語なので

やっぱり英語だけじゃ無理なので
反映されない処上等!で

作業続行^^

1f9e4ea6.jpgそうそう、やっぱ字幕はこうでなくっちゃ♪

無理に関西弁を使う事無く
べらんめぇ口調で進めております





93bf00e0.jpg意外にこのコンピュータの「相棒」が
可愛いと思えてくる今日この頃・・

確認で何度も同じ画面見てるので
馴染んでしまったようだ・・・・・

 


PR
【2010/08/07 01:37 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
<<取り急ぎスクショを2枚 | ホーム | 今日も頑張ってみた>>
有り難いご意見
無題
http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/
↑のサイトでも日本語化をされていて、共同翻訳者も募集しているようです。いらぬおせっかいでしたらすいません。
【2010/08/07 11:02】| | 星色 #53deef63af [ 編集 ]


無題
見ました見ました
翻訳の精度が高くて感心するばかりで
僕の適当な意訳が返って迷惑になるかなーって思い
ちょっと控えさせていただき
参考出来るところはお借りしようかなと思っております^^
【2010/08/07 23:32】| | 管理人 #7dd447069e [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>