忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:47 】 |
調整中
分かってはいましたが
アップデートに伴う作業は半端ないです

文字列が追加されるだけでなく
変数名が変更されたりするからそのまま載せ替えとはいかない

それでもキャンペーンやコア部分はほぼ完了
追加項目の多かったホット・キーの翻訳も終了

あとはホームパネル部分の調整だ

今までほとんど触られる事のなかったパネルが至る所変更されたので
一行ずつチェックしながらの作業です

週明けにはアップデートできそうですけど、さて・・
PR
【2011/01/15 14:45 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(6) | トラックバック(0)
<<予告! | ホーム | お年玉>>
有り難いご意見
お疲れ様です
リプレイ再生の時、プレイヤーの名前がおかしくなるって聞いたので
導入していませんが、そこがなんとかなるなら入れたいですね。
【2011/01/15 15:51】| | sc2リプレイ愛好者 #4d984dce30 [ 編集 ]


無題
プレイヤー名は影響ないはずですよ、正規クライアントから見ると化けて見えるのはリプレイ選択時の種族情報です。
リプレイ情報はゲーム内の文字列使って出力されるので日本語で出力されちゃうんですよ(・ω・)

あと他人のリプ見る分にはなんの影響もないです。
【2011/01/15 19:54】| | maho #5773af8154 [ 編集 ]


無題
キャンペーンのストーリーは
半分ぐらいしか理解出来ていないので
日本語化はありがたいです。
がんばってください。
【2011/01/15 23:31】| | NONAME #5610ed1295 [ 編集 ]


日本語化ありがとうございます
私みたいなRTS初心者にとってはチュートリアルやチャレンジが日本語化されているのが大変ありがたいです。
【2011/01/16 14:04】| | No name #53deefe4d6 [ 編集 ]


無題
リプレイの件、もう一度お確かめ下さいね^^;

折角面白いキャンペーンですから理解しながら進めたいですものね!

チュートリアルの日本語化が一番導入したいところでした^^
少しでも多くの方がStarcraftというRTSに慣れていただいたらなと思います
【2011/01/16 15:25】| | 管理人 #7dd446d5d5 [ 編集 ]


無題
半端ない作業、心中お察しいたします。

頑張ってください!気長に待ちます☆
【2011/01/16 20:44】| | NONAME #9a7efe9da9 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>