忍者ブログ
  • 2017.08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.10
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/09/25 20:29 】 |
Diablo3日本語化への挑戦
スクリプト形式でテキストが格納されたstlファイル。
有志によりstltoolを作っていただいたおかげでcsvファイルにアンパックする事が出来ました。
お陰でテキストが確認でき、日本語訳を編集する事が出来ました。

ただ、これをリパックしてゲームを起動すると
変更したはずの文字が何一つ変わっていません
ゲームのタイトル画面、ヒーローの作成ボタンなど、UI周りをいじりましたが反応なし

そういえば海外サイトの掲示板にもstlファイルを変更したけど
何にも反映されないよ!って書込みがあったのを思い出した
これだ!

編集対象ファイル数は3200ちょっと
この中から探し出し、対象ファイルを書き換える
それも反映されるかどうかも分からない

前途多難だ


とりあえず
改変Modを入れてもオンラインはつながったw
まだBANは無い
これだけでも救いだ^^;
PR
【2012/05/19 00:45 】 | 全般 | 有り難いご意見(1)
<<Bastion日本語化Ver0.8 | ホーム | Diablo3日本語化>>
有り難いご意見
stltoolについて詳しく聞かせていただけませんか
突然で失礼しました。
D3を日本語化しようと思って、ネットで資料を調べながら、このブログを拝見させていただいてます。
stltoolによって、csvファイルにアンパックし、テキストが確認でき、日本語訳を編集する事が出来ましたって書いてあるのですが、そのstltoolは、どんなツールでしょうか?
もしよろしければ、利用させていただけないでしょうか?
【2012/09/08 23:49】| | kuma #9a806420e6 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














<<前ページ | ホーム | 次ページ>>