忍者ブログ
  • 2017.11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2018.01
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/12/18 10:24 】 |
人生にモテ期があるように
頭が一番働いているのが今じゃなかろうかと!
(少なくとも英語に関しては、ね・・)
ついにチャットログ200突破!
残り2ケタになると一気に行けそう!・・・な気がする・・
クエストログも71と残すところ両手とあと少し


9f097fcd.jpgエイロンを一応完結し
前々から予定していたウザーラへようやく上陸

エイロンで耳にした旅人ドワーフに会いに行く
大層な事言う割に
あっさり完了・・


828efd10.jpg「eng_actors.lng」ファイルを
むやみに翻訳してしまったせいで
一部の木の名前が日本語に変換されてしまい
誰がどの会話をしているファイルなのか
ぐちゃぐちゃになってしまったの巻
お陰で名前よりも
会話の冒頭をメモして検索する羽目に・・

aec0396f.jpgこれまたエイロンの酒場の亭主が言ってたな
ベジタリアンな吸血鬼の事を

早速訳して尋ねてみる
ここの島の住人・・
みんなキモイです><



ちなみにミスティクスのファイルを抽出したら6つもありやがる・・・
うち一つが33KBとは、久々の巨大ファイルだね・・・・OTZ
PR
【2010/03/23 01:16 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<一言愚痴を | ホーム | 翻訳作業の裏事情>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>