忍者ブログ
  • 2017.09
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.11
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/10/19 12:29 】 |
完成後の修正版 Ver1.01アップ
こんにちは
完成版をめでたくアップして
未完だったアクターの英語表記を進めようと作業していると
チャットログにも手をくわえなければならないところがわんさと出て来て
あまりにストーリー展開上むちゃむちゃやんってところを修正しました

一番ひどかったのが終盤のマルク国王との会話かな

マルク王とアメリ、そしてビルが会話する所を
マルク王とアメリという設定で翻訳していたものだからメッチャメチャw

すぐに修正加えましたが他にも確認するのが恐ろしいところが
出てきそうですね・・・

折角完成版を待ってプレーしているファンの方もおられましたので
急遽アップしておきました。

よろしければこちらからダウンロードしてください
改正版:Ver.1.01


P.S.
たくさんのコメントをありがとうございました。
こちらのブログはもともと関西娘の進捗とアップ報告用にのみと
考えて立ち上げたモノでしたので

今後の活動はあまり考えていませんでした。
もしかしたら
さらなるプロジェクトに手掛ける事になるかもしれませんので
修正版の報告とともに置いておく事にしておきますね

浮気していたゲームもこれでようやく出来るので
また報告の機会があれば・・w
PR
【2010/05/03 17:30 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(6) | トラックバック(0)
<<引越し | ホーム | King's Bounty Armored Princessの日本語化完成 >>
有り難いご意見
無題
主の浮気ゲームも面白そうなので報告して貰えれ嬉しいかも
【2010/05/03 21:15】| | ai #9b2a7a79ff [ 編集 ]


無題
俺も浮気の件、楽しみにしてますぜ
【2010/05/05 23:28】| | NONAME #295025ebf2 [ 編集 ]


無題
先生!リンク先のファイルが消えています!
【2010/05/10 23:10】| | NONAME #4fbac00b1a [ 編集 ]


無題
消されてますねー。是非再アップお願いしたいです。
【2010/05/19 23:46】| |   #2aab083864 [ 編集 ]


無題
わたしの神よ、わたしの神よ。なぜわたしをお見捨てになるのか。なぜわたしを遠く離れ、救おうとせず、呻きも言葉も聞いて下さらないのか。-詩編 第22編1節
【2010/08/23 14:18】| | NONAME #99af002599 [ 編集 ]


無題
導かれし子羊よ
神の言葉を聞け
神の軌跡を辿れ
されば叶わん
【2010/08/23 16:06】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>