忍者ブログ
  • 2017.10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.12
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/11/18 17:35 】 |
King's Bounty Armored Princessの日本語化完成
お待たせしました!

GW初日に完成です!
もう感無量って感じですか
誤訳や一部英語交じりの所もありますが
一通りの翻訳が完成しました

最後のティアナが、どんな人物なのか、男なのか女なのかもわからない状態での訳なので
ゲームの進行に合わせて修正をかけないとおかしな口調になってますのでご了承ください・・

さて、とりあえずVer1.0をアップする事が出来るようになりましたので
今後、様子をみてこのブログは閉鎖と言う事になります。

若干の修正、変更等、およびご指摘があった箇所がありましたら
随時アップはして行こうとは思いますが
無駄にネットのゴミとして放置もなんですので
時期を見て皆さまとお別れとなります

いや・・・まだしないけどw

とりあえずは「一部・完」ということで
閲覧に来ていただいた皆様にはご足労ありがとうございました

コメントを書いていただいた方にも感謝いたしております。

また別の機会で翻訳に参加出来る事がありましたら
その時もどうぞ、よろしくお願いいたします

日本語Mod:KBAP_ver1.0
PR
【2010/05/01 21:02 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(9) | トラックバック(0)
<<完成後の修正版 Ver1.01アップ | ホーム | バール完>>
有り難いご意見
無題
お疲れ様でした
この日のためにプレイを中断して待ってました
何かあれば報告しますが、まずはごゆっくりとお休みください
【2010/05/01 21:19】| | NONAME #56a0300a58 [ 編集 ]


無題
完成おめでとうございます。
挫折する人が多かった日本語化ですがたった一人でやり遂げたのはとても凄いことです。
【2010/05/01 22:08】| | NONAME #4f081831a9 [ 編集 ]


無題
完成おめでとう。
個人的に他ゲームへの浮気(キングアーサーとか)も面白かったので、時期観て閉鎖になるのは残念ですね。
【2010/05/02 00:55】| | ai #9b2a7a79ff [ 編集 ]


無題
お疲れ様です。翻訳と同時進行しながらゆっくりと楽しんでいます。
翻訳者さんにはとても感謝です!
【2010/05/02 02:36】| | uzura #99d04b912a [ 編集 ]


無題
完成お疲れ様です。
素晴らしいの一言です。
ありがたく使わせて貰います。
【2010/05/02 06:20】| | NONAME #9b2b024c32 [ 編集 ]


無題
お疲れ様でした
完成おめでとうございます
関西姫さん好きな私にとって、ここが閉鎖されるのは少し残念ですけど・・・
でも、本当に本当にお疲れ様でした
【2010/05/02 08:25】| | NONAME #553b3c1c76 [ 編集 ]


無題
お疲れさまでした。
ゆっくり楽しませてもらいます。GJ!
【2010/05/03 12:25】| | NONAME #295025ebf2 [ 編集 ]


無題
King's Bounty Armored Princessの日本語化MODダウンロードできなくなってるのでもう一度UPしてくれませんか?
【2011/03/26 15:11】| | NONAME #9b116966ee [ 編集 ]


無題
ver1.02があったんですね。
よく見てなかったです失礼しました
【2011/03/26 15:19】| | ↑の者です #9b116966ee [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>