忍者ブログ
  • 2024.02
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2024.04
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2024/03/29 00:26 】 |
KBAPC 日本語化Modデータ Ver0.65
最近スクショがありません

そうです
またゲームする時間が全然ありません
スタクラ2もまたしばらくしてないのでまた負け続けるんだろうなぁ
WC3何か数年ぶりに始めたから一勝も出来やしねぇ・・・


さて闘技場の英雄キャンペーンもいよいよ終盤
つかあと2ファイルです
闘技場の3~4匹目ぐらいまでは行けるのではないでしょうか・・^^;
ギルド関連はすべて訳完了しましたので自由に行き来できます

あとは司会者と闘技場の対戦相手のプロフィールファイルの2つが途中です
長文でまだもう少しかかるので
とりあえず途中経過分をアップさせていただきました。

またおかしなところはご指摘よろしくお願いいたします
チェックが全然できておりません><


KBAPC日本語化:Ver0.65
PR
【2010/11/04 00:52 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
残り6ファイル!
司会者のファイルが長すぎ!

とりあえず途中放棄でギルドのファイルから翻訳してみると
なかなか面白い文面が拾えた!

このあとの翻訳作業に続く“オークの行進”に関する記述がちらほらと出てきているのだ

これはモチベが久々にアップ!
問題は
今回の拡張版
イージーモードまで落とさないと難しい・・・
自分が下手なだけか?
訳の確認に何度も闘技場にいくんだけど
なかなか倒せず確認ができねぇぇぇl!

これはカード化Modを入れてチートパワーで押し切るか!?w
【2010/11/01 20:34 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
KBPAC 日本語化Mod ver.0.6

何の略語かすでに分かりません><

『Kings Bounty Armored Princess crossworld』の
日本語化Modの最新Ver.0.6を一応アップしました

王室の守護神に続いて
闘技場の英雄・・・ですが
まだ途中です
闘技場の初戦ぐらいまでは日本語で楽しめます

賞金稼ぎギルドの説明が分からなくて
途中英文がずらずらと出ますが仕様です^^;

初戦突破した後
ギルドのいくつかに参加する事が出来ますが
扉の向こうは未翻訳です・・

唯一老練家ギルドだけは翻訳完了しています
死んだらすぐに利用できますw

日本語化データ置き場:Ver0.6(2010.10.30 14:47改訂版)

【2010/10/30 12:31 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(3) | トラックバック()
グラディエーター
ラッセル・クロウ出演の映画『グラディエーター』はかっこよかった
どちらかというとカーク・ダグラス出演の『スパルタカス』のが壮大さはあったが・・

さて

とりあえず全ギルドのファーストインプレッション関係のファイルがすべて翻訳完了だ
問題は数ファイルを会社の昼休みに作業し
そのファイルを持って帰るのを忘れてしまったことだ・・・OTZ

200567e7.jpgとりあえず・・・
闘技場で戦いに勝たないと
どのギルドも簡単に扉を開けてくれない・・






6c875d00.jpgギルドの頭首の絵が
APのをフルで使い回ししているあたりが
なるほど
今回の商品は拡張版というよりは
シナリオエディタと、そのサンプル集といったところか・・




ab7eef4b.jpg前の日記でも書いたけど
書式がバラバラなので
統一性のない表現は後日・・・修正する
たぶん・・・




690648b3.jpgでもこれってなんていうか
どのギルドの扉に書かれている絵すべて
なんて幼稚っぽいのだろう・・

折角の作品がこの辺で力が抜けてるよ~~~


って言うか、早くこの拡張シナリオ終わらせて
オークの進軍やりたいね
まだお楽しみにとってあるので見てないんだけど
もう少し内容濃い・・・んだよね?
【2010/10/28 20:48 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
進捗度

「champion.kfs」内の対象ファイル64中32くらいまで来た

とりあえずギルドの盟主の会話とルイ・クリサン、アナウンサーってところか
ストーリーがないのに単発でみんなべらべら話すから
話がつながらなさ過ぎて面白くない・・

だるーっと進めながら1Cフォーラム見ていると
以前に紹介したユニットのカード化ModのCrossworld版が出ていました!
さっそくゲット!

とりあえず
以前の途中まで日本語化した奴と
WinMerageで確認しながら移行の準備に取り掛かろう


あ、そういや以前Battle for Middle EarthⅡの日本語化に少し
挑戦しかけて途中でほっていたなぁ・・
2chを見ているとかなり惜しいところまで行った人がいたようなので
こちらも少し噛んでみたくなった

Windows7で動くか知らんけど
ちょっとインストールしてみるか・・・
 

【2010/10/26 22:10 】 | 関西のお姫さん | 有り難いご意見(0) | トラックバック()
<<前ページ | ホーム | 次ページ>>