忍者ブログ
  • 2017.05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.07
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/06/23 16:00 】 |
『Starcraft2 日本語化テキスト Ver0.003』
お待たせしました、日本語化テキストの最新版です^^

GameStrings.rar

ストーリーは『ZERO HOUR(開始時間)』まで進みました。
いよいよザーグの侵攻が始まりゲームもこれからって処まで・・

ふーまだまだ先は長いな・・・・・・・
0f7f20b7.jpg
相変わらず場面見ながらの
適当意訳デス!

英文だけだと不安になるけど
画面見てたらこうかなーって
自分なりの話をつくったりもしてます^^;;;
PR
【2010/08/12 00:58 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(6) | トラックバック(0)
<<発症 | ホーム | ZERO HOUR>>
有り難いご意見
無題
翻訳ありがとうございます。
日本語フォントファイルを導入し、手順に従ってこちらのファイルとあわせてインストールしたんですが、全ての字幕は英語のまま変わりませんでした。
うーん残念。
【2010/08/12 21:33】| | Frisk #57599e5d7c [ 編集 ]


無題
うーん、MPQEditor使われて再圧縮されたんですよね~?

入れる場所は
「C:\Program Files\StarCraft II\Versions\Base15405」の中に
「patch-enGB.SC2Archive」ファイルとして入っていますか?
【2010/08/12 22:55】| | 管理人 #7dd447069e [ 編集 ]


無題
できました!再圧縮する対象のファイルを間違えてました。
ご丁寧にありがとうございます。
【2010/08/13 17:29】| | Frisk #57599e5d7c [ 編集 ]


無題
こちらはMPQEditorのリストからダブルクリックで直接開いて
全て選択してこちらのテキストを貼り付けたあとに
閉じて保存しますかOKで反映されてます
これだと再圧縮を意識しなくていいです
【2010/08/15 21:40】| | NONAME #28a530227e [ 編集 ]


無題
その場合、ファイル容量が大きくなった記憶があるのですがどうでしょう?
今は再圧縮しかしていないので確認してませんが・・・・
【2010/08/15 21:52】| | 管理人 #7f3d774216 [ 編集 ]


無題
容量とか意識してなかったですね
とりあえず日本語が表示されてるから問題なしとして遊んでました
【2010/08/16 15:27】| | NONAME #28a530227e [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>