忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/22 08:37 】 |
それでもとりあえず

最新パッチ1.11後の検証も終わらせたので
一応アップします

・TVニュースは英文のままです
・研究室のステットマンの記録は一部未表示になります

日本語化:Ver.8.0

キャンペーンは残り
 Artifact Missionのラストと
 Final Missionがまったく未検収状態です
 (一部日本語化は進めています)

ゲームを進行させながら抜けを補修しながら進めていますので
完成までもうしばらくかかります

兵器庫のユニットのアップグレードは完成しました

あーTVニュースなんとかならないかなー
あと記録簿・・やっぱ字数なのかなー
他のより短くしても表示されなかったりするし文字コードが悪さしてるのかなー

はぁー

PR
【2010/09/30 21:10 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(4) | トラックバック(0)
<<最後の追い込みに限って | ホーム | 気分転換>>
有り難いご意見
無題
ハイブリッド作成施設襲撃後にトッシュとの会話で
「けったいなやつ」とレイナーが言いますが
これもこってこての関西弁ですね
これは世代によっては全く通じないレベルの関西弁かも
【2010/10/01 12:16】| | NONAME #28a52fe7ef [ 編集 ]


無題
うわっ、これは恥ずかしい^^;;

実際には
「けったいなやっちゃなー」なんですけど
すぐに修正しときます!

関西姫ではがしがしつかわせていただきますけどね!
【2010/10/01 12:58】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
うおお、パッチの壁があっても突き進む管理人さんすごい!
関西弁inスタクラ2も情緒があっていいもんですw
ニュースの謎が解けるといいんですがねぇ…。
【2010/10/01 20:22】| | なーれっど #4fc243103f [ 編集 ]


無題
こんばんは、関西弁が標準語だと・・・

流石にSFにまで持ち込むと専門用語が多過ぎるので無理があるっぽいです^^;

TVニュースの謎ね~
韓国・中国・台湾では2バイト文字が表示されているンだから
どこかのせっていだけで~って思いたいですが

一番やばいかなーって思っているのは
繋いでる鯖エリアで切替してんじゃないかなと危惧してます

中華サイトではGBヴァージョンをクラックしてアジアサーバーのパッチあてて台湾データをうんちゃらとか書かれてあったので
そのアジアサーバーのパッチってのがあやしいかなと・・

でもそれを導入するのはBAN覚悟になるのでしませんけどね^^;
【2010/10/01 21:52】| | 管理人 #7f3d7763df [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>