忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:48 】 |
最後の追い込みに限って

急に手を止めてみたくなりませんか?

さて、キャンペーンの翻訳も残り2ミッションとなりました
もう少しでおわりだなぁ(不具合は無視として・・)と思うと
7月の発売日の翌日から翻訳始めたんだけど
あっと言う間だったなぁって振り返る

wikiがなかったらこんなに早くはなかっただろう
何度も書くけど
wiki管様、翻訳に携わった方々に感謝します

またこちらのブログにも応援メッセージなど
長くお付き合いして頂けた事にも感謝いたします

全編完了後何度かの監修は入れますが
こちらで気付けなかった点などございましたら
書込み頂けるとありがたいです
(特に関西弁がはいってないかなどw)

TVニュースとステットマンの記録簿は時間が出来れば再度
検証してみようとは思っています


また今後は関西娘の追加シナリオの方を手掛ける事になりそうなので
こちらも興味ございましたら
いつでも楽しみに足を運んでみて下さい

まぁ訳は大したことはありませんが
英語よりまし!
って方は歓迎します♪


 

PR
【2010/10/02 00:58 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
<<またしても | ホーム | それでもとりあえず>>
有り難いご意見
無題
いつもお疲れ様です!
関西娘、心待ちにしてます!
【2010/10/04 11:24】| | moz #4ce184032e [ 編集 ]


無題
ありがとうございます

先ずは本シナリオの会話、クエストの完全移行の検証を完了させてから
始めたいとおもってるんですけど
なんで会話丸ごとコピーでエラーになるんでしょうね・・
【2010/10/04 12:03】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>