忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:45 】 |
どうも完成させる気がないらしい。。

始めに・・・
ヴェスピンとは聞こえていますが
どうも世間一般にはヴェスペネが主流の様なので
ヴェスペネにしますね

マルチでのやり取りの問題となる名詞関係は訳すとトラブルの元だな・・


さて・・・
ddfdb0a0.jpg

やり残しを潰すのが先か
未開の地を開拓するのが先か

いや、先かどうかというよりも、だ


どちらが面白いか、だな

そう
この作業は趣味なんだから
自分が楽しいと思わないとモチベが持たない
うん
そう言う事だ


うーん、この画面では分からないかもしれないが
フォントが大きく変わっています
PR
【2010/12/07 23:46 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(7) | トラックバック(0)
<<あけましておめでとう! | ホーム | 次回予告>>
有り難いご意見
無題
大変だ野郎ども、こんばんは(・ω・)
週末には日本語化インストーラーが完成しそうな予感がするので配布ファイルサイズの大幅軽減が見込まれます。

が、容量の8割はフォントファイルという微妙な構成になってしまう。誰かWindows既存フォントから素敵なSC2にマッチするフォントを生成する術をご存知ないでしょうか、情報お待ちしてます(・ω・)

ついでに言うとこのインストーラーが予定通りの効果を示せば先日話題に挙がった1Gファイルの翻訳にも踏み切れるので完成度はさらに高まりますね、作業量もさらに増えますが。
【2010/12/08 02:51】| | maho #5773af8154 [ 編集 ]


無題
凄すぎです!
ホント応援してます!
私にも力があればお手伝いしたいのはやまやまなんですが‥
すいませんっっ!!
【2010/12/08 06:42】| | 女子高生 #56ac552d19 [ 編集 ]


無題
mahoさん
 日記タイトル通り、完成日がより遠くなるって理解でいいですね?w
 ご支援とてもたすかります!

女子高生さん
 せめて不具合報告いただけると助かります><
【2010/12/08 10:32】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
こんばんはございます(・ω・)

とりあえず単純にMPQ組み替えるだけのインストーラー暫定版は完成。後はこれに拡張性を持たせて、余力があればアップデート回避機能でも作りますかね。
【2010/12/09 02:11】| | maho #5773af8154 [ 編集 ]


無題
おおっ!お疲れ様~
また一度仕様書見せてくださいね^^

こちらは昨日初めてVSでプロトスとザーグをやったら
全然コマンドパネルのボタン名が日本語化されてなくてビックリでした^^;;;

今急いで着手中・・
【2010/12/09 08:56】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
なん・・・だと・・・
きっとまだ翻訳途中だから未訳なんだと思って、わかってたけど報告をしていなかった(・ω・)
【2010/12/09 19:48】| | maho #5773af8154 [ 編集 ]


無題
キャンペーンからマルチまでテラン異一本だったので完全な見落としだった・・
つか順番に翻訳作業していなかったのがバレバレ^^;;
【2010/12/09 20:07】| | 管理人 #7f3d7866d2 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>