忍者ブログ
  • 2017.08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.10
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/09/25 20:23 】 |
まずは一つ・・・
0dfcdbb1.jpgさて
ここに一枚の証拠写真を張り付けた

何か分かりますか?
『Starcraft2』を初めて翻訳し
初っ端で躓いたシーンである




そう
見事クリアー!!!!!!!!

山積みの問題の一角だけどね
PR
【2010/10/03 23:21 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(3) | トラックバック(0)
<<くりあ~ | ホーム | 残り一個>>
有り難いご意見
無題
これが解決したってことは全て解決?
それとも文字コードだったのかな
【2010/10/04 09:52】| | NONAME #54932d3de2 [ 編集 ]


無題
実は・・・
StarCraft II\Campaigns\Liberty.SC2Campaignフォルダ内の
Base.SC2Mapsファイルを展開した中で変数が書き換えられていたようです

前回の対処と同じく
対象文を消すことで日本語表示出来るようになったんです

ただ、こうしてみると
一体どういう優先順位、また一文だけをあっちこっちに入れているのかとおもうと

つくづくプログラマーの質が悪いとしか思えないですよね
【2010/10/04 12:06】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
日本だとプログラマを3人呼ぶと2人ハズレってぐらいだからね
ITドカタと言われる日本ほど劣悪な環境じゃないだろうけど
優秀なプログラマを数集めるのは難しそう
【2010/10/05 00:51】| | NONAME #54932d3de2 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>