忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/22 08:36 】 |
残り一個
残り一個となった

キャンペーンの会話から
アップグレードや傭兵
ヒントや研究日誌
そしてムービーとやる事は一杯だったが
充実した

問題は
未だにどうプログラムをしているのか
字幕が日本語にならないところ
データに存在しない(ことはないんだろうけど)英語字幕が出て来るところが
多々あるということだ
解決の糸口が分かれば
画面内でポップアップされる名詞や、ヒントメッセージなど
全てを日本語化出来ると言うのに、これは残念

なによりムービーシーン、TVニュースはいまだお手上げ状態だということ

誤字脱字は直せてもこれだけはね~

あ・・あとステットマンの記録が表示されないのもいまだ放置だったなぁ・・・

終わりが近づくほどにその未完成度さに苛立ちが隠せない
3a8d5aa7.jpg
タイトル付けは難しいね
最初は映画のタイトルが多かったので
楽勝やんって思っていたが
あとは日本語に直すと
表現しにくい言葉ばかりだったもんなぁ~

日本語化:Ver.0.9
PR
【2010/10/03 17:30 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<まずは一つ・・・ | ホーム | 苦労してでも>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>