会話が長過ぎてくったくた・・・・

それでも日本語化Wikiのお陰で会話の順番が分かりやすいので
大助かりです＾＾

分からない英文もヤフーの知恵袋を使わず
そのまま引用させていただいたりで・・・＾＾；

それでも抜けがあるのか
wikiで掲載されている英文以外の会話がミッション中も出て来るので
あわててゲームを中断、テキストファイルを編集・・って事もしばしばです

間を空けながら作業をしていると
この人物の口調ってどんなだっけ？となる

「俺ら」だったのか「俺たち」だったのか、など

あとはついつい関西弁が出てしまう時ｗ

「やってしまえ！」が「してまえ！」とか
「してやる」が「したる」とか・・＾＾；

「してもたる！」じゃないだけセーフと言う事にしときましょかｗ




そういや最初は日本語化など考えていなくて
英語の会話を無視しながらミッションを「悪魔の遊園地」までやったんだよね
今だこの先は未踏です＾＾；

そのうち『King’s Bounty;Armored Princess 』みたいに
ゲーム進行追い越してまたゲームしなくなる予感・・・・・・・

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:

PASS:

トラックバックURL