忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/22 20:11 】 |
二大翻訳プロジェクト同時リリース!
全然二大じゃないんだけど
自分の中では大きな二作品って事で^^;

先ずは
『King's Bounty Crossworlds』からオークの行進
d32c884f.jpg
緋色の風の島の新しい住人巨匠ロザール

伝説のエレメントの斧にまつわるお話をしてくれます
パウダーや、ネオタール等
オリジナルの登場人物を無理やり
絡ませてくる所は流石です♪

35f0e9d9.jpgオリジナルではちょこっと話に出ただけの
伝説のモンスターホワイトクラーケン
拡張版では戦う事になります
って言ってもボスキャラにもなれなかった
見かけ倒しの・・・



8463c909.jpg
そんな訳で
ホワイトクラーケンを盾に政権を立てていたアリアンナに
痛い訃報が飛び込んだ!

オリジナルをやってからこの拡張版をプレイすると
こんなところどころで新しい会話が楽しめます^^

KBAPCの最新日本語化MOD:Japanese_Ver.085



そしてお待ちかねの最新版『StarcraftⅡ日本語化Mod』はこちらから!

・パス階層を軽減するために
 (解凍したファイルの最深部のパス名だけですでに205文字を超えるんです^^)
 OS直下のドライブで作業展開するようにしました

・またかねてから要望のあったイギリス版(enGB)に完全対応しました!

・チャレンジの全日本語化

・キャンペーンモードで表示されるオブジェクトや各所の表示バグの修正・改善
(ようやくザーグとプロトスのサンプル日誌が完全に表示出来るようになりました)


注:日本語化パッチを実行するに当たり、SC2を始めて購入され、またはインストールしてから
  一度も起動していない状態ではエラーの原因となります。
  一度起動され、マイドキュメントフォルダに「Starcraft II」フォルダが出来てからの作業をお願いします。

日本語化Mod:SC2_JPInstaller_Ver1.4(リンク先修正済み


PR
【2011/01/25 22:05 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(10) | トラックバック(0)
<<お詫び・・・ | ホーム | 新展開>>
有り難いご意見
無題
管理人様、翻訳おつかれさまです。
SC2とキングズバウンティの日本語MODのリンクが同じになっていると思うのですが、?

キャンペーンは惑星チャーまで来ましたが、難しい。
ちょこちょこ対戦もしてますが負けまくり、オーダーの読み合いですね。
【2011/01/25 22:41】| | tasee #7dbe4959da [ 編集 ]


無題
ご指摘ありがとうございます^^
早急に対処させていただきました!
【2011/01/25 22:46】| | 管理人 #7dd4ceb5c1 [ 編集 ]


無題
SC2インストーラー1.4aをインストしてみましたが、
肝心のバトルネットがメンテ入っちってるみたいですね。
とりあえず日本語化MODのエラーと勘違いする人もいそうですから
上げておきます。
【2011/01/25 23:24】| | tasee #7dbe4959da [ 編集 ]


無題
管理人様さん翻訳ご苦労様です!こんなにすばらしい物を作ってくれるなんて本当に助かります!さっそく使わせて頂きますね!感謝感激でっす!!
【2011/01/25 23:56】| | ichi #4d9a0ef519 [ 編集 ]


無題
日本語Modありがたく使用させて頂いてます。おかげでキャンペーンが無事楽しみながらクリアできました。
本当にありがとうございます!

一つだけマルチなどの対戦の前のロード画面時に英語なら
[Loading → Complete]
なのですが

日本語化Modの方では
[ロード → コンピュータ]
となっているのが気になりました。

全く支障も問題も無いのですがご報告までに。
【2011/01/26 19:26】| | ZeBo #2a13932e42 [ 編集 ]


SC2JP Installer 1.4 動作不良報告
翻訳作業ならびに新インストーラーのリリースお疲れ様です。毎回楽しく使わせていただいております。

当方環境において新インストーラーを走らせたところ、正しくインストールが終了したとのアナウンスが出たにもかかわらず日本語化されないという不具合が発生しましたので報告します。

症状:ゲーム内フォントが変更されない、ゲーム内テキストが英語のまま

インストール時に吐き出されるlog.txtを覗いてみたところ、ゲーム言語がenGBとして認識されenGB用のファイル書き出しが行われているのが確認できました。現在当方が使用しているクライアントはenUS版です。

以前はEU版のクライアントを使用していたこともあったので、ひょっとしたらその時期のデータが残っていて誤認識の要因になっているのかも知れません。EU→US版にクライアントを切り替える際にはEU版は一旦アンインストールしたのですが、OSを再インストールしたわけではないので環境情報等は温存されている可能性があります。

急場の対応として旧インストーラー(1.2)に新しいsrc.cabを上書きして使用しています。

同様の症状が発生した方が他におられなければ、当方のレアケースかもしれませんが、とりあえず報告まで。

参考までに当方の環境
OS: Windows 7 Home Premium 32bit
RAM: 3GB
CPU: Intel Core i7 920
【2011/01/27 04:12】| | matTarry #4fc0a1e85e [ 編集 ]


無題
今回はなかなかうまくいっている様でホッと一安心と思いましたが・・

ZeBo さん
 ホントですね^^見間違いでした
「完了」に修正しておきます

| matTarryさん
おそらくマイドキュメントの「StarCraft II」のVariables.txtファイル、Locationを見に行っていると思います
そこの表記がenUSでない場合はenGBとして処理されているかもしれませんね・・

localeidassets=enGB
localeiddata=enGB

ここを
「enUS」にする事でいけるかと思います

情報提供ありがとうございます
【2011/01/27 09:02】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
いつもお世話になっております。
日本語化した状態から、プレーンな状態に戻すにはどうしたらよいのでしょうか?
日本語化時に何かバックアップをとっておいたほうが良いのでしょうか。
【2011/02/05 15:51】| | NONAME #5829ed742a [ 編集 ]


無題
インストーラーを立ち上げて「アンインストーラ」で戻せますよ^^
【2011/02/05 17:10】| | 管理人 #7f3d7837d7 [ 編集 ]


無題
すごい!
これで気がねなく試せます。ありがとうございます!
【2011/02/05 20:09】| | NONAME #5829ed742a [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>