忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:44 】 |
取り急ぎアップ^^;

SC2 v1.3.1対応版日本語化Mod:src.cab

ざっと調べたところ、日本語化ファイル分については
変更がなかったようです

またこれから細かなところをチェックしていきます

もし不具合ありましたらお知らせいただけると幸いです!


多くの方が気軽にStarcraft2を楽しんでいただけますように♪

PR
【2011/04/04 22:52 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(27) | トラックバック(0)
<<お待たせです^^ | ホーム | 1.3.1>>
有り難いご意見
ありがとうございます!
キャンペーンを中断して待ってました^^;
早速使わせていただきます♪
体に気をつけてこれからも頑張ってください!!
【2011/04/04 23:04】| | shingo #532dbc3577 [ 編集 ]


無題
個人で日本語化している人がいるとは!
ありがたく使わせて頂きます。
【2011/04/05 13:37】| | NONAME #99d18a078c [ 編集 ]


ありがとう!
無事に日本語化MODを当てれて、ゲームを起動できました。

備考
vista 32bit
install folder= D
【2011/04/05 15:34】| | r1u #526e5ed7f2 [ 編集 ]


無題
日本語化お疲れ様です!!

http://wikiwiki.jp/youge/
このwikiの管理人をやらせてもらってる者です。
この日本語化MODとブログをwikiに掲載させてもらってもよろしいでしょうか?
【2011/04/05 23:09】| | NONAME #527ea5ff8e [ 編集 ]


無題
久々にこんばんは(・ω・)
えらいハードルの高いお誘いがきてますね!

ところで日本語化インストーラーの件ですが、最新パッチ出る度に使えなくなるのはやっぱなんか微妙ですよね。。。

てことで最新版のMPQを常に日本語化するような作りにしてしまってもいいんじゃないかと思ってます。
パッチと日本語化のバージョンが一致しなかったら暫定日本語化になるけどきっとエラーするほどの事態にはならないと思いますし。

懸念があるとすれば過去リプレイが翻訳できないことですが、過去リプ見て研究するような輩は英語でもガンバレルよね、きっと。

まぁ、作業は新PC完成してからですがね!初期不良交換にだしたマザボはいつ返ってくるのか(・ω・)
【2011/04/06 02:23】| | maho #5773afbc7f [ 編集 ]


無題
おはようございます

こちらの日本語化がどこかで役に立っているかと思うとやりがいあります^^

当ブログのリンクは自由ですが某大型掲示板などへはご遠慮願いますね

さて、インストーラーの件、そうですね
新しくフォルダが作られるたびにアウトになっちゃいますからね~
あとフォント組み込みインストーラーのエラー処理がまだ不明なのもあってせっかくの新インストーラーも今は控えてる段階です・・

ただ、キャンペーン分についてはバージョンが違っても多少は問題ないにしても
メインパネルを表示させているBattlenetファイルはやばいです!

あそこはエラー吐きますね
つかSC2起動しなくなりリペアする羽目になるのでその辺も
対処する必要がありますね

やっぱマザボ送ったかww
うちが調整で出したタムロンレンズとどちらが早く帰ってくるかねー?
【2011/04/06 08:49】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


ありがとう!
グーグル先生からのご紹介でたどり着きました。
何となくの意味が、明確に分かってストーリーをより楽しんでおります。
本当にありがとう。

一つ気になったところを。
「ウォーフィールド将軍」「ウォーフィールド大佐」と名称が異なる記述がありました。
音声の方では「general」と発音していたので単純に誤記だと思われます。
【2011/04/06 19:00】| | lucifer #93798d6e4a [ 編集 ]


ありがとう!
グーグル先生からのご紹介でたどり着きました。
何となくの意味が、明確に分かってストーリーをより楽しんでおります。
本当にありがとう。

一つ気になったところを。
「ウォーフィールド将軍」「ウォーフィールド大佐」と名称が異なる記述がありました。
音声の方では「general」と発音していたので単純に誤記だと思われます。
【2011/04/06 19:51】| | lucifer #93798d6e4a [ 編集 ]


無題
お疲れ様です。
早速wikiに掲載させていただきました。
ご協力感謝します!!
【2011/04/06 20:57】| | NONAME #527f06e754 [ 編集 ]


毎度お疲れ様です!
>多くの方が気軽にStarcraft2を楽しんでいただけますように♪

僕を含め本当に多くの人がチュートリアル、キャンペーン、メニュー、キーコンフィグ、ユニット説明と、日本語化の恩恵にタップリと授かっていると思います。

そして貴方のような人が矢面に立ってこうしてマメに更新してくださることに、本当に感謝をしています。

ありがとう。
【2011/04/06 21:07】| | NONAME #8ddc39a0ff [ 編集 ]


無題
ウォーフィールド・・ほんとだ、大佐と将軍がありますね^^;
すべて将軍で統一しておきます

wikiありがとうございますね♪

コマンドカードの日本語化には賛否両論ありますが
まずは操作馴れできればいいなってのと
自分の英語嫌いが強く反映されています^^

マメではありませんが、気が付いたところはなるべく早期に修正アップさせていただきますね
【2011/04/07 08:53】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
おかげでキャンペーンが楽しくなりました
本当にありがとうございます
【2011/04/10 15:20】| | ありがたや #4d9ac68612 [ 編集 ]


クリアしたです!
以前書かせて頂いた者です。
先ほどシングルキャンペーンクリアしました。
すげー面白すぎですわ!
日本でももっと盛り上がればいいのに...
やはりC&Cでとっつけなかったのかなあ。
RTSすげー面白いのになあ。
【2011/04/11 03:10】| | lucifer #93798d6e4a [ 編集 ]


無題
最近SC2をはじめました。
日本語化、本当にありがとうございます!
自分でも勉強し、いつかお役に立てればと思っています。
【2011/04/13 23:55】| | NONAME #5497ccdf72 [ 編集 ]


無題
うぉーー キャンペーンが楽しい(●゚∀゚●) ありがとう御座います
【2011/04/16 11:37】| | お疲れ様です #92d22ee44a [ 編集 ]


無題
なかなか新しい更新が出来なくてすみません^^;

日本語がリアルタイムで翻訳されているとキャンペーンも一層楽しいですよね
実は翻訳完了してからまだクリアした事ないので後半にどれだけ未訳部分があるかが把握できてなかったりします・・

あと、キャンペーン中のフラグによって出るメッセージでないメッセージなどがあるため
もし会話などでこの分未訳だよ~ってのがあれば
教えていただけると幸いです

【2011/04/16 12:23】| | 管理人 #7dd4a002e2 [ 編集 ]


無題
バージョンが1.32になって、カテゴライズの表記が全て無表示になってしまいました・・、SC2自体をアンインストールするしかないのでしょうか?
【2011/04/24 14:04】| | お疲れ様です #526d263b05 [ 編集 ]


無題
あーやっちゃいましたか・・^^;

過去日記に書かせていただいていたのですが
アップデートが来た時は一旦アップデートを中断し
日本語化インストーラから日本語化Modをアンインストールする必要があります

おそらくリペアで復旧する事が出来るかと思います

1.3.2版の日本語化Modをアップするまでお待ち下さい
作業を進めていく予定です
【2011/04/25 12:42】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


おかげさまで
キャンペーン終了ぉぉ!!。
こちらの日本語化パッチが無ければ成し得ませんでした。
本当にありがとうございます(^^)。
ストーリー的にはもやもや・・・早く続編がやりたいですねー。
【2011/04/27 23:01】| | tsukasa #58166effd3 [ 編集 ]


無題
日本語化ありがとうございます
でもWinXPでは無理みたいです
メニュー文字が白紙になります

インストーラの途中でエラーおきてしまいます
残念です
【2011/05/04 17:41】| | エルL #2abe8b06cc [ 編集 ]


無題
XPです。
インストールはうまくいきましたが
アンインストールすると文字化けしました。
【2011/05/06 19:37】| | ユーザー #12f4277a23 [ 編集 ]


ありがとうございます
日本語化ありがとうございます!
キャンペーンから始めてますが、ストーリーもゲームもおもしろいですね。
昨年発売日に買ったものの英語がわからずほぼ放置でしたが、日本語化のおかげで私もSC2Playerになれそうです。
【2011/05/07 22:53】| | ぬーぶ #4ef57ca67c [ 編集 ]


Ver1.3.3
新しいパッチがきちゃったっぽいので、日本語化はまた先延ばしになっちゃうっぽいですね(´・ω・`)作業頑張ってください!
【2011/05/10 23:54】| | すず #526d263b05 [ 編集 ]


無題
ずいぶんといろんな作業サボって他作業してました
こんにちは^^

さて、アプデが来ると確実に旧バージョンでのインストールはエラーの原因となります
また、日本語化された状態でのアップデートは、リカバリーをする羽目になるので
アプデの画面がきたらとりあえず
一時中断->日本語化MODのアンインストール->アプデ
としていただくようお願いします

長らくほったらかしにしてました1.3.2についてはすぐに1.3.3が来る事がアナウンスされてましたのでちょっと寝かしてました

明日1.3.3が来ますので、その後から日本語化の対応をとらせていただきます

今しばらくお待たせいたします事をご了承ください^^
【2011/05/11 09:03】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


無題
久方ぶりにこんばんは(・ω・)
やっと仕事が楽に!
しかし新PCにまだ開発環境を作ってないのでいろいろと整備せねば。

しかしまぁインストーラーの方向性が悩ましくて困ったものですね(・ω・)
【2011/05/12 18:36】| | maho #5773afbc7f [ 編集 ]


無題
mahoさん、こんばんは

って打ってるこの瞬間もブルスクの恐怖!

なんかまたトラぶってます・・

1.3.3はフォルダ変えるだけでほぼそのままでいけそうなんですが
SC2までが途中でクラッシュ
再インストールもままならん状態。。
【2011/05/12 20:35】| | 管理人 #7dd49feb1e [ 編集 ]


無題
日本語化出来ると昨日購入したのですがパッチが変わって今無理なおのですね><AI対戦やりながら気長にお待ちしてますよろしくです><
【2011/05/18 15:23】| | 乙です! #5115445304 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>