忍者ブログ
  • 2017.10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.12
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/11/18 17:34 】 |
翻訳は大雑把ですが

ディティールにはこだわります!

キャンペーンの前半半分近くまでの
建造物や人物、ユニットの説明までも日本語にしましたー

マウスを合わせたときにでる英文
あれなんだったんだろうなーって思ってた方

さあ業績を取りに何度も繰り返している方は
ついでに確認してみてください^^

Tipsも2/3ほどまで来ましたー
キャンペーンとマルチが別々なので大変だ・・・
日本語化:Ver00.95-005

PR
【2010/12/03 16:33 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(8) | トラックバック(0)
<<コメントにもありましたが | ホーム | 基本、読みましょう^^>>
有り難いご意見
無題
クリックしたリンクは利用不可能です。
考えられる理由:
- 無効なリンク
- このファイルは利用規約に違反していたため削除されました。.
【2010/12/03 23:17】| | NONAME #295059247d [ 編集 ]


無題
お借りしているNINJAが重く修正できなかったので
こちらのコメントに張り付けします

http://www.megaupload.com/?d=3G65C0G2

一部致命的なバグを発見しましたのでアップしなおしました^^;
【2010/12/04 00:05】| | 管理人 #7dd4a0782a [ 編集 ]


お礼
Starcraft2をamazonで購入して以来、和訳サイトの助けを借りながら少しずつ進めておりましたが、こちらの日本語化を適用してからというもの一層楽しめるようになりました。

これで友人にも勧める事ができます。
本当にありがとうございました。そしてここまでの作業お疲れ様でした。
【2010/12/04 02:08】| | miturusan #576734acec [ 編集 ]


無題
ダメ出しタイム到来と聞いて(・ω・)

最近エディターWikiで頭を悩ませながら、結局現実逃避してチーム戦ばかりやってますがついでにバグ探しをやっておきますね(・ω・)ノ

ところで最近GSL等を見ているとトッププレイヤーのプロトス過疎化が著しい気がします。
突然バランス調整パッチがくる可能性もあるので、日本語化パッチ使用者はくれぐれも注意してください。日本語化のままパッチあてるとチェックサムでエラーしてファイル破損→再インストールのコンボですので。
【2010/12/04 04:21】| | maho #5773af8154 [ 編集 ]


無題
miturusanさん
 ですねー
 そうやって新しいユーザーの敷居が低くなってくれるとうれしいです

>mahoさん
 デバッガーよろしくw
 指摘いただいていたユニットの説明
 あれ、全部入れると確かにキャンペーンだと枠外になってしまいますねー
 なにを優先するか迷います・・
 体力などステータスは
 ユニットの情報ウインドで日本語表示出来ているので省きもおkかなと思ってます

 あとアップデートは確かにきたーって思ったらすぐに止めて
 オリジナル差し替えは必須ですね
 何度もそのコンボ食らいました

 心配されているバンは8月からずっとMod入れ続けていますが問題なさそうですね・・・今のところは^^;
【2010/12/04 09:17】| | 管理人 #7dd4a0782a [ 編集 ]


無題
waaaaa
危惧してたのと違う形でもうパッチきたw
日本語化利用者はオリジナルへ差し戻すように!

どうもバージョンアップじゃなくクライアント本体の更新っぽいなぁ、StarCraft II.exeとかアップデートかかったし。
公開テスト実施に関するパッチのようですので公開テスト用の起動ファイルも追加されているようです。各所にテスト用のメッセージが追加されてるかもしれないので差分チェックしないといけなさそうですね。

ちなみにBANについてブリザードは、他ユーザーに危害を加える者として定義してた気がするしぎりぎりセーフなんじゃないでしょうか。過去に話題になったのはオフラインでチート使ってたプライヤーが不正行為で解除した実績による他ユーザーへの表示詐欺みたいな罪状でBANくらってましたね。
【2010/12/04 17:05】| | maho #5773af8154 [ 編集 ]


無題
早速、新しいVerを頂こうと思ったんですが。

クリックしたリンクは利用不可能です。
考えられる理由:
- 無効なリンク
- このファイルは利用規約に違反していたため削除されました。.


と、なりました。一つ前のVer0.9-004だと問題なく拾えます。

削除?されてますよ。
【2010/12/05 13:18】| | NONAME #57554d8039 [ 編集 ]


無題
早速、新しいVerを頂こうと思ったんですが。

クリックしたリンクは利用不可能です。
考えられる理由:
- 無効なリンク
- このファイルは利用規約に違反していたため削除されました。.


と、なりました。一つ前のVer0.9-004だと問題なく拾えます。

削除?されてますよ。
【2010/12/05 13:28】| | NONAME #57554d8039 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>