取り急ぎこちらから～

SC2JPMod_v1.3.5：DL(2011/07.27版修正し直しました）

自宅にて最終確認

きちんと日本語が表示されました





久しぶりに行ったので
「一時ﾌｫﾙﾀﾞ～」ってエラー出してしまいました。

このエラーで悩んでおられる方はおそらくMPQEditerを用意していない
または、上記ファイルと同一フォルダにインストーラ&cabファイルをいれていない
という事でしょう

なんかタイプミスとかも見つかったので一緒に直して置きました＾＾；

アップデートの変更点の多くが
スターター版から完全版にアップグレードしてね！ってな内容ばかりでしたｗ
ブリの宣伝に一役買ってるので次回作無料でくれｗ

アップデートにともなう大きな変更点はありません＾＾

ストーリーモードにおけるところどころ残していた未翻訳箇所を和訳
誤訳の修正
誤入力の修正
言い回しの一部変更

最新Mod：src.cab

これでもまだ条件によっては会話中に英語表記があるかもしれません
見つけ次第修正予定しております

それより早く第二章をプレイしたいものですね♪

バージョン1.3.4が来た事で起動確認していて
そういや日本語化後のキャンペーンの再スタートを
惑星チャー辺りからやってませんでした＾＾；

で、昨日クリスタルの最後のミッション「真なる闇」からやり始めたのですが
・「混合体」とか「混成体」とかばらばらだったので「混成体」で統一

・なぜかメンスクがメンクスになってるところも発見ｗ

・惑星チャーへのミッションへ行く前の警告メッセージが英語のままを発見

・ほか細かく見るとコマンドカードのボタンが英語のままとか
・条件が英語のまま

・条件によってでしか出てこない台詞を数点

などなど・・

プレイしていくとまだまだ出てきそうです＾＾；

もう少し検証した段階で修正版のアップを予定します


ここが英語のままだったよーって報告あればよろしくおい願いいたします