忍者ブログ
  • 2017.08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.10
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/09/25 20:33 】 |
Starcraft2の日本語化プロジェクト!
を開始するのか、どこかでやっているのを参加するのか
今はどうしようかなーって段階ですが

リンクは貼れないですが
某有名な翻訳者様が日本語化用のフォントキットを配布してくださり
安心して日本語化テキストを編集することが出来るようになりました

なかなかキャンペーンテキストを探し出すのが面倒でしたが
見つけてしまえばこっちのもの♪

特別なツールといえば
MPQ Archives』ぐらいなものでしょうか

ファイルを変換して~とか特別なことをせずとも編集が可能なので
敷居は低いです
ネットにつないで対戦する際にはオリジナルに戻したほうがいいかもしれませんけどね!72fd6a1a.JPG

キャンペーン用テキストが入っているのは
このフォルダです

階層が深く見つけるのにちょっと手間取りましたね~







キャンペーンの最初のニュースの出だしをちょっと日本語にしてテストしてみました
38c7a0cb.jpg
こんな感じですね^^



UI周りなどもどんどん日本語化できるんでしょうけど
ネットつなぐたびに入替も面倒なので
キャンペーンだけを日本語化するほうがいいのかしら・・

さて今回も関西弁仕様で・・・w
PR
【2010/07/30 11:13 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<UI周りから | ホーム | 引越し>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>