忍者ブログ
  • 2017.07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.09
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/08/17 22:47 】 |
UI周りから

それともキャンペーンシナリオ行く?

操作を覚えるならUIが先
操作なんて慣れだよ、慣れって思うとシナリオが先て気もするなぁ・・

ただ、シナリオにすると自分の英語力の無さでかつてのソースネクストより劣りそうな訳を付けそうで怖いな^^;

さて、UI周りのテキストをいじってみたものの
キャンペーンテキストファイルと違いこちらはxmlファイル

よくは知らないけれどノートパッドで編集して保存したらなぜか2バイト文字が文字化けした・・?
なもんでめんどくさいな~って思いながらもどりーむうぇーばーで編集
多機能なんだけど起動が遅いからって理由でシンプルなノートパッドが好きw


MPQ Editorってのもくせもので
圧縮するときに再構築してやらないと起動後
いつまでたっても惑星が画面でくるくる回ってなんのパネルも出て来ない><;;

再構築する事を後で気付き、ようやくUIの日本語表示にこぎつけた
3d618141.jpg
訳の内容はさておき・・・
こうして表示が日本語ってホント安心感あるよね~
どこかでプロジェクトがたたないものかと
本音は他人任せでお願いしたい日本語化


ついついむずむずと手をだしてしまっちゃうんです・・・

PR
【2010/07/31 02:44 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<分かった事 | ホーム | Starcraft2の日本語化プロジェクト!>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>