pcを新しく買い換えた

p68系は不安定ってことでマザボをz68に変えただけなんだけど
結局Sandyはメモリ周りが不安定過ぎて結果一緒でした...

さて
『Bastion』ってゲームが面白そうなので購入してみました
ググッてみると日本語化するためのフォントを作っておられるブログを発見して早速導入

いくつかのファイルをいじってみると見事に日本語化成功！

ゲームを進めながらちょこちょことやっていると
あれ？
日本語化プロジェクトあったのね...OTZ

でもシートに書き込んでもそれをファイルに戻すパッチはまだないし
あのままファイル化しても表示できる文字制限でかなりの修正を余儀なくされそう

うーん

ま、こちらはこちらでやってみるかなとちょこちょこ進めています
また見せれる段階になったら画像アップしてみます

日本語作業で一番厄介なのは
単語がキャラクターの名前になってることですね～
鎧姫もそうだったんだけど
文章だけで見てると単語なのかどうかが分からず
ゲームを進めてようやく、あ、これはキャラクター名だってなるから面倒です...

PCを新調しました

先日AMDからIntel製CPUに鞍替えしました

不具合のあった1155版P67マザーボードの改良版をいち早く手に入れようと
いつもはASUS派だったのを
入手し易いAsRock製のマザーボードを購入したのだが

変態さんは初期起動時にパスワードを聞いてくる高潔な方で
素人をすんなり受け入れてくれませんｗ

その後なんとかOSをインストールすることに成功！

Windows7 64bitはすごい！
メモリ16GB積んだらえらい速い！
AMDのCPはいいけどSandyBの2600ｋは超はえぇぇぇ！！
ちょっといじるだけで4.5Ghzを軽くオーバーとかありえねぇぇ！

メインサイトのTerragen2のレタリング速度が
15分から9分ですよ！
人生無駄に倍損してた気分！


StarCraft2もグラ設定画面にいくと
デフォでオールUltraとかｗｗ
これはすごい！


ブルスクならなければね・・・・・・・・＞＜

初回のパスワード聞いてくる時点で難癖のあったマザボだけに
あれこれ試行錯誤するより
さっさとクレーム出して相性動作確認と、マザボ交換してもらうことにした



ということで
しばらくネットする最低必要条件ぎりぎりのノーパソでおとなしくしています・・・

1.3のアップデート確認後の確認さえ出来てません＞＜

もうしばらく日本語化はお待ちくださいね・・・＾＾A

あれこれを同時にこなしてしまう
いわゆる集中力散漫ってやつだ

仕事の昼休み中に
チャレンジのテキストファイルを翻訳していた

翻訳作業ってずーっとテキストとにらめっこなので面白くない
ついついネットをみたりあっちを開いたり
こっちのソフトを立ち上げたりとしてしまう

あろう事かウインドウを閉じるつもりで編集中のテキストファイルを閉じてしまった
メッセージが出ているので「キャンセル」を押せばいいものを
ついつい「いいえ」を押してしまう

あ！
って思ったときは時すでに遅し
貴重な昼休み40分がワンクリックによって消えうせた

・・・・・・・・・・・・・

Release 266.35 Betaが発表になった

何がうれしいって
Starcraft2のオプション設定できなかった
「アンビエント オクルージョン」が有効に出来る事だ

なかなか聞きなれない言葉だけど
3Dモデラーならよく使う機能

説明が面倒なので
詳しくはこちらを見ていただくといいだろう

RTSではそんな細かいところまで見てる余裕はないものの
ゲームそっちのけでディティールのこだわりを見てはニヤリとしたいものです＾＾

さて、SC2の日本語化はワイワイ話し合いながら
更なるよいものを目指して進めています
マップエディターの方はどうなんだろう？

またつながったらちょっと聞いてみよっと～

でも日本語化できたとしてみんな使ってくれるんだろうか？
それが心配だ＾＾；