忍者ブログ
  • 2017.10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.12
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/11/22 04:35 】 |
進捗・・・

カテゴリーがSC2ではありません^^

2be53bfc.jpg
こいつもなぜだかキャンペーンの最初の英文を訳して編集したはずが
ゲームを立ち上げると英文が表示

ファイルを探すもそんな英文何処にもない・・
最近のはやりですか?^^;



とりあえず「elemental.str」ファイルだけでも
どんどん進めて行っております

普段使わない単語が山ほど出て来るので
なかなか四苦八苦です

あ、普段って普段も英語に携わってないから
全部が四苦八苦なんですけどね!
 

PR
【2010/08/28 19:53 】 | 全般 | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
<<StarcraftⅡ日本語化データ Ver.0.2 | ホーム | ご期待に添えたでしょうか?^^;>>
有り難いご意見
無題
いろいろ大変な中、翻訳されているんですね。このゲームは、twitterで読ませていただいてから、そのあとflexscanさんの動画やCRPGまにあさんの記事をみて、凄くほしくなってしまいました。

SC2も翻訳されていて、お忙しいとはおもいますが、どうかこちらもよろしくおねがいします。
【2010/08/30 03:42】| | faustino #532dbb774b [ 編集 ]


無題
こちらの翻訳はアップデートの度に
編集ファイルが書き換えられているため
なかなか作業がすすみませんね^^;

あと表示されているワードが
xlmファイルを編集しても反映されないので
何かのからくりを見つけないと
すっきりした日本語化は望めなさそうです><
【2010/08/30 15:05】| | 管理人 #99bddfafde [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>