忍者ブログ
  • 2017.05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.07
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/06/26 19:35 】 |
Battle for the Middle EarthⅡについて

Windows7においてはModは機能していない模様

WinXPにて起動を確認したところ、Modは働けど
日本語の表示は文字化けしてしまいました。
ファイルを編集する事で画面が文字化けしたので
対象ファイルは確定したものの
格納されていたotf、ttfはすべて日本語対応のようなんですが
「いつもの」2バイト文字は拒否するようですね~

いや、うちのやり方が悪いのか・・・?

半角カタカナもダメだったのでそもそもフォントが対応していないのかと
フォントの差し替えも計ってみたけど
なんかSC2のTVニュースを彷彿させてしまい
一気にテンションダウン

さて、寝るか・・・・・・・
 

PR
【2010/10/27 01:55 】 | 未選択 | 有り難いご意見(1) | トラックバック(0)
翻訳も駄目だが

技術はもっとありませ~ん!

昨日のプロトスとザーグのステットマンの記録簿
字数を少なくしようが
英文と同じ位置(?)で収める様にしようが
何をやっても表示せず
100回ぐらいトライアンドシーをやった
バトルネットを何度イン・アウトしたことだろう・・・

TVニュースもそのまんまだし
もうどうでもよくなってきた

翻訳だけに集中出来ないから行き詰る度にストレスになる
それだったらWiki見ながら遊んだ方が気が楽やん
こうなる


冷却期間が必要なようだ
今はもう作業する気にならない

冷却期間覚めてもエディタを開く事がないかもしれない

今は、もう仕様に振り回されるのはイヤ!
 

【2010/09/24 21:12 】 | 未選択 | 有り難いご意見(2) | トラックバック(0)
Kings Bounty Crossworldsの検証その1

とりあえずオリジナルの翻訳については完了している
一部忘れられていた所があったので
補修しておいた

そのまま入れ替えてオリジナルだけでも1.3バージョンに対応~
と行きたかったが
システム面はすべて移行完了したものの
会話とクエストを入れ替えると起動しない

え・・これ全部照合とらないといけないの・・・・・・


screen_100920_001.jpg

前回業績で
夫と表記していたが
今気付いたがこれは酷いww

と言う事で『同伴」にしておいた
パートナーでいいんだろうけど
字数の関係でこうまとめた


オリジナルの移行までもう少し・・・たぶん
【2010/09/20 09:58 】 | 未選択 | 有り難いご意見(1) | トラックバック(0)
無題
ターン製ストラテジーの元祖といえばチェス(いや、知らんけど・・)

今更しないよーSC2のが面白いから~

え!?
http://www.youtube.com/watch?v=ly2vw6wyeHw&feature=player_embedded

この発想は無かったわ~w

作者のサイト
http://www.sc2mapster.com/maps/chesscraft/

帰ったらやってみようっと♪
【2010/08/26 17:57 】 | 未選択 | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
無題
ターン製ストラテジーの元祖といえばチェス(いや、知らんけど・・)

今更しないよーSC2のが面白いから~

え!?
http://www.youtube.com/watch?v=ly2vw6wyeHw&feature=player_embedded

この発想は無かったわ~w

作者のサイト
http://www.sc2mapster.com/maps/chesscraft/

帰ったらやってみようっと♪
【2010/08/26 17:57 】 | 未選択 | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<前ページ | ホーム | 次ページ>>