忍者ブログ
  • 2017.05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.07
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/06/29 19:52 】 |
あれ?いつから?
ヴァージョン1.12になってから
『StarcraftⅡ』の日本語化って出来なくなったの?

キャンペーンすべての日本語表示が
「????????」になってるのね

フォントの問題じゃなく
サーバーの管理で弾かれたか・・・
全てがTVニュースと一緒の扱いってやつか

あははははははははは・・・
PR
【2010/11/09 00:20 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(7) | トラックバック(0)
<<お待たせしました!SC2,再燃!!! | ホーム | ツイッターでの宣言通り>>
有り難いご意見
無題
Base16939の現時点で書き換えたpatch-enUS.SC2Archiveが起動後のアップデート時に本来のものに書き換えられます…
書き換えによる日本語化は絶望的かも知れませんね…
【2010/11/10 20:41】| | modo #92d22d55e3 [ 編集 ]


無題
再構築忘れてました;;
??表示で、同じ状況です
【2010/11/10 21:28】| | modo #92d22d55e3 [ 編集 ]


無題
今SC2を立ち上げたら
なるほどアップデート来ましたね
1.11までは確認してたんですが
PC入れ替えて1.12から英語版のままでしたので
1.12から日本語の組み替えは絶望的だったのかも知れませんね

日本語データの組み込みはいけてるとおもうんですよ
「???」と表示されているので

ただ、フォントの組み込みが弾かれてるっぽいですね

何度も挫折した接続サーバーによるものなのかもしれませんね・・・

苦労がすべて水の泡になっちゃいました・・・><
【2010/11/10 21:53】| | 管理人 #7dd4a053e8 [ 編集 ]


無題
ヴァージョンは既に1.13になってます。最新のBase16939フォルダのpatch-enUS.SC2Archiveを弄ってStarcraft2 日本語化データVer.0.95を入れて、Starcraft 2 日本語化MODフォントキットの作者さんがHPで書かれているように、「UI\FontsにあるOpenTypeFontファイルを今のバージョンのBase.SC2Dataに手動で移植したら」、私の場合はちゃんと日本語表示できています。

【2010/11/11 00:57】| | NONAME #526c98ebd9 [ 編集 ]


無題
FONTの入れ替えで日本語表示出来ました。
データが…というよりHDDが壊れてたらしく、HDD入れ替え再インストール→バージョンアップ→書き換え、FONT入れ替え
でニュース以外は日本語化しました。
【2010/11/11 19:46】| | modo #92d22d55e3 [ 編集 ]


無題
うちもいじりすぎてソフトウェアがおかしくなっていたようで
再インストールする事で日本語化出来ました

アドバイスありがとうございました^^
【2010/11/11 23:24】| | 管理人 #7dd4a053e8 [ 編集 ]


無題
追記
ステットマンの日誌を再度編集しました
ちゃんと表示出来るかテストしてみようと思います
セーブデータ消えちゃったからまた一からやり直し中・・・


他ユニットの一部を編集する事で
ブリーフィング画面のユニット表示が一部日本語になりました

でもこれって全ユニット分のデータがgamestrings.txtに入ってるわけじゃないから
いつまでたっても完全日本語化はできないんだよね

ほんともどかしい・・・
【2010/11/12 00:38】| | 管理人 #7dd4a053e8 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>