忍者ブログ
  • 2017.05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017.07
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/06/23 15:51 】 |
お待たせしました!SC2,再燃!!!
一時は日本語化できなくなった!
と落胆しておりましたが
コメントのお蔭で無事1.13バージョンで日本語化が確認出来ました
ありがとうございました^^

さて
ここに証拠となる一枚の写真を6509dcec.jpg

分かりますか?
ブリーフィング画面での
ファイアーバットの補足説明は
英語でしたよね?

見事日本語化成功!


なんだ、たったのこんなけかよ!
いえいえ、これは大いなる成功の一歩です

前もって言うけれどニュース・一部ムービーは対象外ね!

これ、実は
「patch-enUS.SC2Archive1\Campaigns\Liberty.SC2Campaign\enUS.SC2Data\LocalizedData」
内のgamestrings.txtファイルから抽出した文字列を
いつもの
「patch-enUS.SC2Archive1\Campaigns\LibertyStory.SC2Campaign\enUS.SC2Data\LocalizedData」
内のgamestrings.txtに追加したのです

なぜか日本語化は後述のファイルしか対応してくれないので
他で設定された変数表記をすべてこのファイルに持ってくることで
今までどうする事も出来なかった文字列を
一気に日本語化する事が出来るのではないか、と

まぁ、あくまでキャンペーンに限りだけどね・・

あっちやったりこっちやったりでなかなか時間取れないけれど
この実験も進めて行こうと思っております^^v

キャンペーンヘルプタブの
チュートリアルなんかもごそっと持って来れたら
また少し敷居を低くすることができそうなんだけどね
PR
【2010/11/12 01:14 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<移植作業 | ホーム | あれ?いつから?>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>