忍者ブログ
  • 2017.09
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.11
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017/10/19 12:38 】 |
キャンペーン「メラ・サラ」の章
ほぼ意訳完了っぽいです

b1fb5d0f.jpg翻訳を始めると
毎度のことですがゲームを進めるよりも
翻訳の進捗を進める方が面白いという・・・

ローカライズ屋さんとして働くべきだったと後悔
なんてこれが仕事だったら絶対嫌なんだろうね



3e0918f4.jpgイントロ空の挿入動画部はなんとか翻訳も完了し、
あとはゲーム画面上での会話の残りを少しです

乱暴に意訳を続けておりますが
この章が完了したらお試しで配布してみようかと思っております

これが済めば
今度はヘルプ、チュートリアルだな・・・・


折角キャンペーン、シューティングゲームが出来るところまで行けたのに
また最初っから翻訳しながらまた一年ぐらいかけちゃうの?って感じです


そういや支配者支配者って関西娘のデメニオンを思い出すじゃないですか^^
PR
【2010/07/31 23:42 】 | Starcraft2の日本語化プロジェクト | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<キャンペーンの難易度 | ホーム | 日本語化の共有データの公開>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿














虎カムバック
トラックバックURL

<<前ページ | ホーム | 次ページ>>