|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
さて、中華サイトで注目の PR |
|
|
中華サイトで痛い目に遭いながらも
中華・台湾の字幕に関するファイルをいくつか入手した 一応言っておくと あまりにグレーというよりもう黒！ 真っ黒なデータ！ 内容とか一切掲載しないし、入手経路も明かせませんｗ 解析を始めてわかったことは やはりどうやらUIのフォントの設定の仕方 さらにサーバーをどこにつなぐかって感じかな でも中華の掲示板見てるとオフラインでキャンペーンだけを楽しんでる風だし サーバーつなげる環境じゃなきゃそんなの意味ないし・・ とりあえずサブPC引っ張り出してちょっとやってみるか メイン機をさらにとばしたりバトルネットのアク禁くらうのも面倒だしね＾＾； なんとか日本語化を1.00まで持っていきたいねー |
|
|
ようやくクリーンインストール後
ちょっと落ち着きました 年賀状の住所録が去年に続き今年もまた消えましたｗｗｗ 取り急ぎ 最終章のラストまで翻訳できたものをアップします ところどころ 画面表示される英文を見つけ出したところも追加してありますが いつもの記録簿、TVニュースは・・（ｒｙ 日本語化データ：Ver0.95 ほかにもいろいろ日本語化したいところがあるのに そこは「？？？」と表示されず 「Param/Value/67A6F3CE」 などと変数名が表示される 相変わらず意味不明である・・・ |
|
|
Torchlight、関西鎧姫と ｄｄｓファイルはとりあえず開いてみて おっぱいがあったら露出してみる ってのが流儀だが（？） この人のおっぱいどこですか＞＜ あまりに醜い顔で可哀想なので美容整形を検討中・・・ は、さておき http://m.everyeye.it/mobile/materiale.asp?id_articolo=11990 このサイトでなにやらムービーシーンの字幕をうんちゃらかんちゃら 話されているようだが どうも分からない 「modeltextures.db」と「textures.db」の２つのファイルが触れられていたので 見てみたがddsファイルを定義しているようだ Civ5の日本語化でもたしかddsファイルでフォントを登録していたが SC2も同じようにしているのか？っと ddsファイルをざーーーーーっと流してみたが あまりの膨大な数にあきらめたｗ fontなんちゃらファイルってのがあったがどうもキャンペーンのいくつかで 時間や数値がカウントされるウインドがあった それに使われているフォントのようだ 未だ手がかりは得られず そうそう SC2をクリーンインストールしなおすと セーブデータから「LAST MISSTION]のテキストを読み込み 表示させているのだが 日本語フォントをいれてないので「？？？？？？」と表示された TVニュースと同じ現象だ とすれば、２バイト文字が表示出来ないのではなくて 日本語フォントが定義されていない と最初の問題点に戻った （日本語フォントの書体文字で英字が表示されているんだけどね・・） さらに謎はつづく むしろさっさと捨てて関西娘に移るのもありなような気がしてきた |
|
|
通り一辺は完成です♪ 訳したはずが英字じゃないか～って ところは原因解明出来て とりあえずおｋ あとは・・・・ ・・・・・・・です・・・・・ 明日にもアップ予定です♪ |
|